中国人,日本人

一个多月前在万维读者网络看到一篇文字《中日两国网民在BBS上的巨大反差》。文章的作者叫”小娄“。是一篇写中国人与日本人的。

文章能冷静,全面地分析中国人和日本人在BBS上的不同表现,很少有。

更有趣的是,当我把林语堂写的一篇关于中国人与日本人的散文翻出来一比:两篇不同时代的文章对日本人的描写有很多相似之处。

有些异曲同工之妙。

一个是二十世纪的国学大师,另一个是二十一世纪的网络游民。

林大师一文主要是从文化与思想的角度来写;小娄一文主要是由他在中日BBS上的不同经验来分析。

一篇深邃悠远;一篇具体细微。

在little bridge上相遇。:)

《中国人与日本人》 - 林语堂
《中日两国网民在BBS上的巨大反差》 - 小娄(不能确认是否原作者)


两篇文章有点长。期待着各位看完这两篇文章后的回应。

注:林语堂《中国人与日本人》原文似乎是英文,但在网上找不到。我也不清楚那篇文章具体的发表时间。
另:准备把小娄的文章译成英文给这边的日本人看看,应该会有一些有意思的回应。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>