朝鲜姑娘的一段自白

Source: 朝鲜中国网

我出生的朝鲜半岛的一个小山村——五龙里,山村里住着二十多户人家,相互间大家和睦献待,在那小山村只有一条不大的山路通往外面的世界。在我小时候爸爸早就去逝,是妈妈带着我和我唯一的弟弟,我们三人相依为命,我们姐弟俩上学读书,我聪明好学,在学校里成绩总是在人家的前头,可是当读完了朝鲜国家规定的12年教育后我在家想只能和别人一样的下地种田。

当然我也不例外,我也在乡下下地种田了,在这期间,我无意认识个当兵的小年轻人,一见钟情,也是正是我少女青春期的冲动,我喜欢上他了。在朝鲜找个当兵也是件光荣的事,希望他能做好当上官,可是没想到,没一年多他退伍回家了,我还是豪不尤异的跟着他一起回到他的故乡—-在鸭绿江上游的一个小山村里。

当我到他家的开始几天里,看到他家的环境比我家还穷,我还是留下来,把家里的一切整理干净,家虽破,然清爽;为了自己的所爱,我做出了很大的牺牲,一转眼一年多了,我过的是烧饭、洗衣,当上了家庭主妇的角色,而老公他上班做事。

在这段时间里,在我的心中就是要能挣点钱多好,能为妈妈多做点事,能为自己的家多做点事,给家人增添些光彩,所以我时刻的把这事放在心中,当我知道我朋友中有一个常跑中国边界做黄金生意的人时,我就去找他,问他能也带上我一起跑跑看,他竟然一下子就答应我,我开始走向跑中国边界的走私贩子。这走私贩子在朝鲜抓得很紧,要是给抓到,不是死刑就是坐牢,我还算顺利,跑了几次都还平安。

在97年的一个晚上,我那搭档匆匆忙忙的跑来和我说:“现在抓得很紧,你还是跑外避避,等风声过去了再回来,我已经帮你联系中国吉林亲戚了,你先过去中国亲戚那住段时间,我随后也来中国”,当时我25岁,还很幼稚,当听了这话后我很怕,自己的主张全没了,很怕给朝鲜政府给抓了,可没想到到了中国会不会也被抓,还认为一切很方便,也就听从他的指挥,我谁也不敢说,老公,家里的妈妈,没说上一句离别的话就离开了自己的国家。

逃亡者很多,我也是逃亡中的一员,在朝鲜界内,我还很害怕,当我们顺利的踏上中国境内时,我开心了,也放心了很多,一切是那么的顺利,然而,我们买了从和龙到吉林的车票上车,到了半路时,我们给中国公安人员全抓了,这时我的心碎了,我希望破灭了,理想完了,心情沉重了。我们被抓后,他们把我们自己所带的钱和物品全没收了,我们什么也没有了,还把我们关在一个空无人住的小屋子里,到了晚上几个公安来了,给送饭来,等我们吃好了后,和我们聊天,我们说:“别把我们送回朝鲜就行,做什么没关系”,所以下来的每个晚上都要陪那些公安睡觉,这就是不送我们回朝鲜的其中一个交易,第二个是他们说把我们送到个好地方帮人家打工挣前钱,申请中国居民身份证和户口,再回朝鲜去,那时就好多了,我们全信以为真,也就全听从他们的安排。(因为那时和我们说的全是朝鲜族的人,我们听得懂)

不知不撅的过了几天后,他们来了三个人,说带我们去找工了,我们那时只是跟着走,上车下车,再坐上火车,经过两天的时间,我们到了沈阳的一个理发店里,(也可以叫着发廊)在那我们住了半天,又开始上火车,再坐汽车,经过一个礼拜的路程,我们到达了福建的福鼎的一个山村里正好是半夜,住了两天,到了第三天,我们全被他们三人叫去一个戏台上,(当时他们用朝鲜话和我们说是招工)下面不断的来人,才不久就看到下面一大片的人群,大人小孩,男的女的,老的少的,这我看到他们从对放拿到钱就叫我们中的一人跟着去,最后我也跟着一个人去了,到了那人的家,我们语言不通,我只是做我该做的事,我一到就把主人家的东西打扫整理,很快就到了晚上,我睡那里呢?主人说谁那,我看到一间好干净的房间,我想中国的人就是富有,我这打工的还能睡得那么好的房间,没想到到我想休息时,进来个男人要和我睡觉,那时我死也不肯,我和他吵架打架,但是我能打得过人家吗?不能,最后我给打得脚断,手也断了,还没给治疗,还得照样陪男人睡觉,这下我哭,我想到死,我想了很多,可我还是想通了一件事,那就是死了等没跑来,不合算,好死不如耐活着,我也就慢慢习惯下来了,慢慢也懂得了些当地的语言,开始听懂了些话,也就知道了我们全是受骗了,没办法了,只好想办法生活下去,在福鼎一年多了,他们的戒心也没了,我们也不跑了,也开始和所谓的老公商量家庭的事务了,我开始和当地人一样的去做工,可挣的钱全部是他们去拿,而我只能看在他们高兴时给两元钱过日子,就是肚子疼了,他们也没给买药吃,我看在心里,也没办法,只好马马虎虎的过着,只要不死就行。

时间也过的很快,在福鼎过了两年多了,老公说带我一起出来挣钱,我二话没说就跟着他到理福鼎很远的一个小镇里,开始在老乡的发廊里做事,说是按摩,可是每个人来总是动手动脚,他跟着我在身边,我不做,所以没生意,也挣不了钱,而他更是没事做,一天到晚就想要收钱,时间一天一天的过去,我们带出来的钱也快没了,我再不肯做,那来的钱吃饭,我也就开始做了妓女,我做什么老公也不问,他只当收钱,时间也就这样很快的过去,我自己算算,一个下来还能挣十多万,从我做这行后,我的生活也开始有自己的主权了,我虽然做的是不好,但我的生活能过了,这也是我不得不去做的事,我也想和中国人一样的做回自己,但是,我不能,因为我还没有户口,没有身份证,还是个黑人,我那也不能随便走,我做工人家还怕着,我有自己的生活,我从当妓女后,我学会很多的中国普通话,我也懂得我该如何的生活,可我还得继续做我的妓女生涯。

我想念我的朝鲜国家,我想念在朝鲜我的老公,我想念在朝鲜我的妈妈、弟弟,这残酷的日子还不知道我要生活多少年?我什么时候才能回到我的家乡,什么时候才有我的真正生活?这全还不知道,我三十岁,我还得走我的下面的人生道路。

14 thoughts on “朝鲜姑娘的一段自白”

  1. Jacky,

    Did this story really appear on that China-based website? Can you tell me more about the website? I thought that most Han Chinese people didn’t care about the plight of North Korean refugees. I am really glad to see you give attention to this matter.

  2. The website looks like a pro-NK site, and it is China-based, so I am very surprised you would find that story there. Can you give a direct link to the story itself. I couldn’t find it through a search.

  3. Hi Sonagi,

    Frankly speaking, I cannot confirm where this post is from.

    It’s been cross-posted by a number of BBSs and blogs.

    http://real.kinet.com/cache/subject/18/18560.html

    http://blog.sina.com.cn/u/4c20e208010007s6

    I got the chaoxian.com.cn from the this site

    http://bbs.adpet.cn/bbs/viewthread.php?tid=15592

    There are all sorts of posts, pro or anti-NK, on the chaoxian.com.cn BBS, see these,

    http://www.chaoxian.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=7350

    http://www.chaoxian.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=7358

    http://www.chaoxian.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=7343

    My guess is that someone posted 朝鲜姑娘的一段自白 on chaoxian.com.cn BBS, and it was removed by the moderator later.

  4. Jacky wrote:

    My guess is that someone posted 朝鲜姑娘的一段自白 on chaoxian.com.cn BBS, and it was removed by the moderator later.

    That was my guess, too. Can I give you a shoutout to the English K-blogsphere? I think your piece by the Japanese businessman is definitely worth a read, and I’d like to summarize in English the stories about NK refugees and your plea for help. One of the websites features many stories harshly critical of the NK regime and thus is blocked in China.

  5. Oh,and thanks for all the links. You know, I’m too overwhelmed whenever I visit Chinese BBSes. Maybe you could be an aggregator of sorts and post links to hot issues or really good stuff. You don’t have to translate it. If the content is of interest to Asian expats and former expats, I’ll post links and summaries at the blogs I read.

    That story about the NK woman hiding China making the rounds of Chinese BBSes shows that Han Chinese have an interest in this issue. This interest reflects positively on Chinese netizens. If you don’t want links or public comments, I’ll still email my blogger buddies and let them know about the story and your great blogging!

  6. This little bridge is meant to help cross-cultural communication. Pls. feel free to link and comment.

    On Chinese BBSs, there are many discussions on NK. Some of them are very interesting, like this one

    http://bbs.tiexue.net/post_1801308_1.html

    Sometimes, I am hesitate to blog about them because the source of those posts are unclear and I am not able to verify the information. You know the case of Korean textbook.

    By the way, you can find a list of active translations from Chinese Content,
    http://chinesecontent.wikispaces.com/

  7. Sometimes, I am hesitate to blog about them because the source of those posts are unclear and I am not able to verify the information. You know the case of Korean textbook.

    All the more reason to blog. Chinese netizens were mistaking those images for school textbooks.

    Keep up the good work bringing us stories from the Chinese internet.

    And thanks for more links.

  8. Oh, and I changed my email address. Anytime you have good links, especially China-Korea bilateral stories, I’d welcome an email.

  9. 不只这是哪位小姐写的,文笔很好,不过太不真实!有很多漏洞,还需要加强锻炼啊.不明白你为什么要挑拨中朝关系,引发民间抵触情绪,为什么?因为什么?

  10. 明显是编造的,竟然还有人信。
    作者是个渴望找人做爱的人。
    该作品是作者个人意淫的产物。
    我老家就靠着朝鲜,一是没有那么多难民,根本很难跑过来,二是中国老百姓对难民大部分都挺好的,地方政府也是睁一只眼闭一只眼。
    作者挑拨民族矛盾,不知道居心何在。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *