little bridge » Chinese http://www.jackypeng.com/blog A birdge connecting my mind and the world. Tue, 17 Jan 2012 13:20:05 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Funny Sign http://www.jackypeng.com/blog/2006/04/funny-sign/ http://www.jackypeng.com/blog/2006/04/funny-sign/#comments Thu, 27 Apr 2006 03:23:00 +0000 Jacky Peng http://www.jackypeng.com/blog/?p=25 37953cf6.jpg

From Chinadaily.com Original Link
The sign just wants to tell people “Water Hazard!” But they made a word by word translation. :-)

As the Olympics 2008 is approaching, China Daily launched the Clean up Beijing’s Enlish Sign. Its slogan is Use Accurate English to Welcome the Olympics. You can have a look at its official site here. You will find many funny signs in its Chinglish Signs session. Well, they are asking for picture of correct signs too. Just send the pictures to this address herewego@chinadaily.com.cn

I find some use for my cell phone camera now.

另：

”Carefully fall to the river “
鬼佬看到的感觉是你叫他
“请小心谨慎地掉水里。”
（千万不要大大咧咧地，心不在焉地，漫无目的地掉水里！）

]]> http://www.jackypeng.com/blog/2006/04/funny-sign/feed/ 9