{"id":341,"date":"2008-09-15T22:29:52","date_gmt":"2008-09-15T14:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/?p=341"},"modified":"2008-09-15T22:31:50","modified_gmt":"2008-09-15T14:31:50","slug":"mooncake-festival-and-pasar-malam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/2008\/09\/mooncake-festival-and-pasar-malam\/","title":{"rendered":"\u6708\u997c\u8282\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u591c\u5e02"},"content":{"rendered":"<p>\u6628\u5929\u662f\u4e2d\u79cb\u8282\u3002\u6709\u7684\u65f6\u5019\u65b0\u52a0\u5761\u628a\u4e2d\u79cb\u8282\u8bd1\u505a&#8220;Mooncake Festival&#8221;\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u770b\u4e2d\u79cb\u671f\u95f4\u6709\u5f88\u591a\u6708\u997c\u5356\uff0c\u534e\u4eba\u90fd\u5728\u5403\u6708\u997c\u5427\uff1f\u6628\u5929\u95ee\u4e00\u4e2a\u5370\u5ea6\u670b\u53cb\u8981\u4e0d\u8981\u6708\u997c\uff0c\u5f88\u610f\u5916\u5730\uff0c\u5979\u8bf4&#8220;\u5f88\u559c\u6b22&#8221;\u3002\u770b\u6765\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u559c\u6b22\u6708\u997c\uff0c\u8fd9\u6216\u8bb8\u662f&#8220;Mooncake Festival&#8221;\u7684\u540d\u79f0\u6765\u6e90\u4e4b\u4e00\u5427\u3002<\/p>\n<p>\u53ea\u4e0d\u8fc7&#8220;Mooncake Festival&#8221;\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u628a\u4e2d\u79cb\u53d8\u6210\u4e86\u4e2a\u5927\u5403\u4f1a\u4f3c\u7684\u3002\u7ad9\u5728\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\u53bb\u770b\u53e6\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u771f\u7684\u5f88\u96be\u611f\u53d7\u5230\u5176\u4e2d\u771f\u5b9e\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n<p>\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u7a46\u65af\u6797\u7684\u658b\u6212\u6708\u671f\u95f4\u3002\u672c\u6765\u6211\u4ee5\u4e3a\u5728\u658b\u6212\u6708\u665a\u4e0a\u7a46\u65af\u6797\u90fd\u662f\u8eb2\u5728\u5bb6\u91cc\u6e05\u5fc3\u5be1\u6b32\uff0c\u5728\u5ff5\u7ecf\u3002\u4f46\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u65b0\u52a0\u5761\u665a\u4e0a\u5374\u89c1\u5230\u5f88\u591apasar malams\uff08\u9a6c\u6765\u8bed\uff1a\u591c\u5e02\uff09\uff0c\u90fd\u662f\u70ed\u70ed\u95f9\u95f9\u7684\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u7684\u56fe\u7247\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a<a href=\"http:\/\/quachee.blogspot.com\/2008\/09\/raya-singapore.html\">\u65b0\u52a0\u5761\u7f51\u53cb<\/a>\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e1c\u90e8Changi Road, Geylang Road &amp; Sims Ave\u665a\u4e0a\u62cd\u5230\u7684\u591c\u5e02\u60c5\u666f\u3002<\/p>\n<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQAaJX2mBI\/AAAAAAAABh0\/mc4zzjBLSsA\/s1600-h\/raya-singapore_geylang-serai_lights.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, geylang serai, singapore\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQAaJX2mBI\/AAAAAAAABh0\/mc4zzjBLSsA\/s400\/raya-singapore_geylang-serai_lights.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQB-mkGmhI\/AAAAAAAABik\/ew2jDmka9EI\/s1600-h\/raya-singapore_crowd.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, crowd\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQB-mkGmhI\/AAAAAAAABik\/ew2jDmka9EI\/s400\/raya-singapore_crowd.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u8ddf\u4e2d\u56fd\u7684\u591c\u5e02\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\u7684\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQAjfF9nZI\/AAAAAAAABh8\/MEVv498GnAo\/s1600-h\/raya-singapore_baju-kurung.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, baju kurung\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQAjfF9nZI\/AAAAAAAABh8\/MEVv498GnAo\/s400\/raya-singapore_baju-kurung.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQArdz-9vI\/AAAAAAAABiE\/mLH30LuZPp4\/s1600-h\/raya-singapore_kebaya.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, baju kebaya\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQArdz-9vI\/AAAAAAAABiE\/mLH30LuZPp4\/s400\/raya-singapore_kebaya.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5356\u5f88\u591a\u8863\u670d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u9a6c\u6765\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQBXrjnj_I\/AAAAAAAABiU\/Z-AH8Uhf4wg\/s1600-h\/raya-singapore_songkok.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, songkok\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQBXrjnj_I\/AAAAAAAABiU\/Z-AH8Uhf4wg\/s400\/raya-singapore_songkok.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u8fd9\u4e2a\u53ebsongkok\uff0c\u7537\u4eba\u6234\u7684\u5e3d\u5b50\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e2a\u7537\u4eba\u5e26\u7684songkok\u662f\u767d\u8272\u7684\uff0c\u5c31\u8bf4\u660e\u4ed6\u66fe\u7ecf\u53bb\u8fc7\u9ea6\u52a0\u671d\u5723\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQFBg0x7iI\/AAAAAAAABjk\/fsICxm0ViHY\/s1600-h\/raya-singapore_slipper.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, slippers\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQFBg0x7iI\/AAAAAAAABjk\/fsICxm0ViHY\/s400\/raya-singapore_slipper.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQDO2GqBgI\/AAAAAAAABi8\/iDlSa7vQKRE\/s1600-h\/raya-singapore_chicken-wings.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, chicken wing\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQDO2GqBgI\/AAAAAAAABi8\/iDlSa7vQKRE\/s400\/raya-singapore_chicken-wings.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u70e4\u9e21\u7fc5\uff0c\u5c0f\u5403\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQDbvW685I\/AAAAAAAABjE\/i0QYtVQbVvU\/s1600-h\/raya-singapore_bbq-chicken-wings.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, bbq chicken wing\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQDbvW685I\/AAAAAAAABjE\/i0QYtVQbVvU\/s400\/raya-singapore_bbq-chicken-wings.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p> <a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQB-mkGmhI\/AAAAAAAABik\/ew2jDmka9EI\/s1600-h\/raya-singapore_crowd.jpg\"><\/a>  <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQD29GHHFI\/AAAAAAAABjM\/KUesNpmOnpI\/s1600-h\/raya-singapore_coconut.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, coconuts\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQD29GHHFI\/AAAAAAAABjM\/KUesNpmOnpI\/s400\/raya-singapore_coconut.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u6930\u5b50\u6c34\uff0c\u70ed\u5e26\u7279\u70b9\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQEQ-jagfI\/AAAAAAAABjU\/fDfVZKDP8qk\/s1600-h\/raya-singapore_yiu-tiao.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, yiu tiao\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQEQ-jagfI\/AAAAAAAABjU\/fDfVZKDP8qk\/s400\/raya-singapore_yiu-tiao.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u5761\u5730\u65b9\u70ed\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u4eba\u603b\u559c\u6b22\u5403\u714e\u3001\u70e4\u7684\u4e1c\u4e1c\u3002<\/p>\n<p> <a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQB-mkGmhI\/AAAAAAAABik\/ew2jDmka9EI\/s1600-h\/raya-singapore_crowd.jpg\"><\/a>  <\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQFquId7sI\/AAAAAAAABjs\/JWAz3XvxjIs\/s1600-h\/raya-singapore_otah.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, otah\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQFquId7sI\/AAAAAAAABjs\/JWAz3XvxjIs\/s400\/raya-singapore_otah.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>otah\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u4e5f\u559c\u6b22\u5403\u4e86\u3002\u6709\u70b9\u4e0a\u763e\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQGcRA8yPI\/AAAAAAAABj8\/f1leE-vYPYg\/s1600-h\/raya-singapore_plant.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, plants\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQGcRA8yPI\/AAAAAAAABj8\/f1leE-vYPYg\/s400\/raya-singapore_plant.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>&#160;<\/p>\n<p><\/a><\/a><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQG1vjW4MI\/AAAAAAAABkM\/Qgm9e3eZDQw\/s1600-h\/raya-singapore_car.jpg\"><img decoding=\"async\" alt=\"raya, singapore, geylang serai, cars\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_y97Tjb-6LcI\/SMQG1vjW4MI\/AAAAAAAABkM\/Qgm9e3eZDQw\/s400\/raya-singapore_car.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u901b\u591c\u5e02\u5c31\u662f\u56fe\u70ed\u95f9\uff0c\u56fe\u4fbf\u5b9c\uff0c\u56fe\u4e2a\u65b0\u5947\u3002\u5c45\u7136\u8fd8\u6709\u5356\u6c7d\u8f66\u7684\u3002\u65b0\u5e017\u5757\u4e00\u5929\uff0835\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff09\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e70\u8f86\u8f66\uff0c\u591f\u4fbf\u5b9c\u3002\u4e0d\u8fc7\u6ca1\u8bf4\u660e\u8981\u591a\u5c11\u5929\uff0c\u800d\u4e86\u4e2a\u6ed1\u5934\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u52a0\u5761\u591c\u5e02\u6709\u65f6\u5019\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bb2\u4ef7\uff0c\u4f46\u4ef7\u94b1\u6ca1\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u5f00\u5f97\u90a3\u4e48\u865a\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bb2\u7684\u4e0d\u591a\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6628\u5929\u662f\u4e2d\u79cb\u8282\u3002\u6709\u7684\u65f6\u5019\u65b0\u52a0\u5761\u628a\u4e2d\u79cb\u8282\u8bd1\u505a&#8220;Mooncake Festival&#8221;\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u770b\u4e2d\u79cb\u671f\u95f4\u6709\u5f88\u591a\u6708\u997c\u5356\uff0c\u534e\u4eba\u90fd\u5728\u5403\u6708\u997c\u5427\uff1f\u6628\u5929\u95ee\u4e00\u4e2a\u5370\u5ea6\u670b\u53cb\u8981\u4e0d\u8981\u6708\u997c\uff0c\u5f88\u610f\u5916\u5730\uff0c\u5979\u8bf4&#8220;\u5f88\u559c\u6b22&#8221;\u3002\u770b\u6765\u5f88\u591a\u4eba\u90fd\u559c\u6b22\u6708\u997c\uff0c\u8fd9\u6216\u8bb8\u662f&#8220;Mooncake Festival&#8221;\u7684\u540d\u79f0\u6765\u6e90\u4e4b\u4e00\u5427\u3002 \u53ea\u4e0d\u8fc7&#8220;Mooncake Festival&#8221;\u8ba9\u4eba\u611f\u89c9\u628a\u4e2d\u79cb\u53d8\u6210\u4e86\u4e2a\u5927\u5403\u4f1a\u4f3c\u7684\u3002\u7ad9\u5728\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u7684\u7acb\u573a\u4e0a\u53bb\u770b\u53e6\u4e00\u4e2a\u6587\u5316\u771f\u7684\u5f88\u96be\u611f\u53d7\u5230\u5176\u4e2d\u771f\u5b9e\u7684\u610f\u4e49\u3002 \u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u662f\u7a46\u65af\u6797\u7684\u658b\u6212\u6708\u671f\u95f4\u3002\u672c\u6765\u6211\u4ee5\u4e3a\u5728\u658b\u6212\u6708\u665a\u4e0a\u7a46\u65af\u6797\u90fd\u662f\u8eb2\u5728\u5bb6\u91cc\u6e05\u5fc3\u5be1\u6b32\uff0c\u5728\u5ff5\u7ecf\u3002\u4f46\u8fd9\u6bb5\u65f6\u95f4\u65b0\u52a0\u5761\u665a\u4e0a\u5374\u89c1\u5230\u5f88\u591apasar malams\uff08\u9a6c\u6765\u8bed\uff1a\u591c\u5e02\uff09\uff0c\u90fd\u662f\u70ed\u70ed\u95f9\u95f9\u7684\u3002 \u4e0b\u9762\u7684\u56fe\u7247\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u65b0\u52a0\u5761\u7f51\u53cb\u5728\u65b0\u52a0\u5761\u4e1c\u90e8Changi Road, Geylang Road &amp; Sims Ave\u665a\u4e0a\u62cd\u5230\u7684\u591c\u5e02\u60c5\u666f\u3002 &#160; \u8ddf\u4e2d\u56fd\u7684\u591c\u5e02\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u5c71\u4eba\u6d77\u7684\u3002 &#160; \u5356\u5f88\u591a\u8863\u670d\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u9a6c\u6765\u4f20\u7edf\u670d\u88c5\u3002 \u8fd9\u4e2a\u53ebsongkok\uff0c\u7537\u4eba\u6234\u7684\u5e3d\u5b50\u3002\u5982\u679c\u6709\u4e2a\u7537\u4eba\u5e26\u7684songkok\u662f\u767d\u8272\u7684\uff0c\u5c31\u8bf4\u660e\u4ed6\u66fe\u7ecf\u53bb\u8fc7\u9ea6\u52a0\u671d\u5723\u3002 &#160; \u70e4\u9e21\u7fc5\uff0c\u5c0f\u5403\u3002 \u6930\u5b50\u6c34\uff0c\u70ed\u5e26\u7279\u70b9\u3002 \u65b0\u52a0\u5761\u5730\u65b9\u70ed\uff0c\u4f46\u672c\u5730\u4eba\u603b\u559c\u6b22\u5403\u714e\u3001\u70e4\u7684\u4e1c\u4e1c\u3002 otah\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u4e5f\u559c\u6b22\u5403\u4e86\u3002\u6709\u70b9\u4e0a\u763e\u3002 &#160; \u901b\u591c\u5e02\u5c31\u662f\u56fe\u70ed\u95f9\uff0c\u56fe\u4fbf\u5b9c\uff0c\u56fe\u4e2a\u65b0\u5947\u3002\u5c45\u7136\u8fd8\u6709\u5356\u6c7d\u8f66\u7684\u3002\u65b0\u5e017\u5757\u4e00\u5929\uff0835\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff09\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e70\u8f86\u8f66\uff0c\u591f\u4fbf\u5b9c\u3002\u4e0d\u8fc7\u6ca1\u8bf4\u660e\u8981\u591a\u5c11\u5929\uff0c\u800d\u4e86\u4e2a\u6ed1\u5934\u3002 \u65b0\u52a0\u5761\u591c\u5e02\u6709\u65f6\u5019\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bb2\u4ef7\uff0c\u4f46\u4ef7\u94b1\u6ca1\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u5f00\u5f97\u90a3\u4e48\u865a\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bb2\u7684\u4e0d\u591a\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,19],"tags":[48,49,46,47,34],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-event","category-translation","tag-culture","tag-festival","tag-pasar-malam","tag-raya","tag-singapore"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackypeng.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}