China is not the Factory of the World

– how a Japanese businessman views China

From 在华6年多的日本商人对中国世界工厂的评价

Translated by EPIN and Jacky

I am a typical Japanese businessman called “the economic animal”.  I have been in china for more than 6 years. During these years, I have successively worked and lived in five cities. I can understand Chinese but cannot speak fluently. I can also get general meaning of Chinese words but cannot write. China is called “Factory of the World.” I have my understanding to this. As far as I know, China’s productivity has been improved a lot. However, there is still a long way for China to go to be factory of the world. 

First, factory of the world does not mean the sweatshop. Some people once compared Japanese to ants, but compared with the hardworking Chinese, Japanese are far behind. There are innumerable household factories in Pearl River Delta, Yangtze River Delta as well as Jiangsu and Zhejiang provinces. These factories are running on backward technologies, similar products, and slack management. They have low technology and poor efficiency. Their only advantage is that they have employees as tough breed as ants, as submissive as cattle and horses. These workers support the survival of these factories. The workers work more than 10 hours a day, staying in shabby rooms and living the lowest life, without basic social security. They are working on the lowest wages all around the world based on hourly rate. In some piece worker factories, the workers’ average working hours are more than 12 hours a day. They won’t stop unless the supervisor forces them to take a break. In my company, there were some Chinese female cleaners. They worked over 10 hours daily quietly with no grumble and never took a day off. They did not have direct supervisor. Not a single person pushed them to do so. They cherished their jobs greatly, just because they earned a bit higher than those in other factories. We were very surprised when hearing that they sent 80% of the earnings back home. To Japanese perspective, the remained money was insufficient to cover their basic living expense, not to mention the rental and the water bill. I had worked in many Southeast Asian countries. It was very difficult to get the workers work overtime even if in an underdeveloped country, such as Burma. Workers would ask for many extra things. In Philippines, workers would never do such hard works. The Filipinos would take one month break after one month’s working, and would not go to work until they used up the money. In Indonesia, there was no one would engage in such hard work. Therefore, in my opinion, these so-called international manufacturers in China are supported by the tough breed Chinese. They cannot survive elsewhere in the world without Chinese. 

Second, factories without skilled workers cannot meet the standard of factory of the world. In the big cities of Southern and Northern China, large quantity of labor force is waiting for the employment. However, there are very few skillful workers. That’s because most Chinese factories are lack of long-term plans and technology support. Many migrant workers keep changing job year after year. They make shoes this year but sewing clothing the other year. The personnel turnover is huge. There is neither efficient management nor basic profession training. Meanwhile, the factories do not have long-term plans, and often rush to manufacture the same best-selling products. So workers have to learn new skills as the production line shifted. Most of the time, factories would fire the existing workers, and then recruit some new from the market. As a result, most workers do not have chances of working in the same field for a long time; therefore they cannot improve their industrial skills. Japan does not dominant in technology development, but it has an unrivaled highly skilled labor force. They have been engaged in the same jobs for tens of years. Their skillful hands produce the most sophisticated products in the world. Higher learning institutes cannot produce such workers, and it is not possible to train one over short time. It takes years to sharpen their skills. Chinese were more skillful. They have produced superb handicrafts. However, the Chinese factories’ employment pattern does not help train the workers. The Chinese workers have been floating like quicksand year by year. They don’t have the conditions to acquire higher skills.

Third, the size of those factories does not reach the standard of world factory. Most of the factories in China are small and many of them are making the same products. In terms of Japanese standards, those can only be called as workshops. They do not meet the standards of industrialization. The Pearl River Delta area is the densest manufacturing area in China, but its total annual production value of all the factories only equals that of one Japanese big size enterprise. Numerous factories are making the same products independently. As a result, the factories do not have enough work to do and the cost of manufacturing is high. Therefore, the enterprises do not have the funding for research team. They do not have money to invest in technology development. At the same time, the enterprises also have no intention to get more advanced technical equipment due to the low cost of the labor force. In Pearl River Delta area, numerous enterprises, big or small, are making low-tech electrical appliances such as television, microwave oven, air conditioner, refrigerator, telephone and so on. There is no one world famous brand. There are factories engaging in rag trade, headwear and footwear and toys. Also, none of them meets the minimum standard of mass production.

Fourth, low-tech factories cannot meet the standard of world factory. A world famous enterprise usually is able to develop products on its own. Also, it can offer comprehensive services from R & D, manufacturing, to marketing, sales and after-sales support. However, most factories in China basically are just imitating. They are acting for others. They are chained by others in technologies. Foreign companies grip most of the profits. The links between the R & D system and the manufacturing system are broken. Chinese companies are weak in developing new products. They come up with very few self-developed products.

Fifth, Chinese factories’ managements are not efficient and does not meet the standard of world factory. A more advanced production demands a more stringent management. Chinese enterprises lack good management. There are much more factories in China than in Japan, but few Chinese factories are able to produce a complete plant. Most of the equipment is imported. In the Chinese factories, those more advanced equipment are all imported from other countries. China has the ability to produce such complete plant, but it lacks of the management skills. The requirement of making complete plants is different from making mass products. There might be only one complete plant sold in several years. It takes a comprehensive management of resources, manufacturers, specifications, standards, etc to make profits. The whole process is as accurate as assembling finest watches. If one component goes wrong in management, it will increase the cost and decrease the performance. China is short of such precise management. The management of the state-own companies is very bureaucratic and inefficient, while the small companies do not practice good management. I think, if the Airbus is produced in China and managed by Chinese, its cost will be much higher. In my opinion, China does not lack of managers. China needs a good filtering system for talents. A lot of incompetent persons who are incapable, vicious and crafty take the high paid positions. They are good at cutting corner. They impede the development of the good managers.

China has unrivaled tough breed labor in the world, but it lacks of skillful industrial workers. China has more factories than any other countries, but none of them is world-class size. Chinese can make all kinds of products, but they produce few innovative products. China has huge productivity, but it is not able to produce high-tech complete plant.

China has a long way to go to become the real factory of the world. For a long time in the future, China will be only a primary products processing base, not the factory of the world.

Similar Posts

  • | |

    【转】25个免费英文书库

    免费的中文网上书库有很多。以前零星上过一些免费的英文书库。现在EduChoices来了个总结,不客气,全文转载。 1. The Online Books Page Free Books on the Online Books Page The University of Pennsylvania’s Online Books Page is one of the best places to read free books online. There are more than 30,000 English works available. All of them are formatted nicely and can be read right on your computer. 2. Project…

  • 学会如何学习

    原文链接:Learning How To Learn译者:Ryan审校人: Jacky Peng 译文首发于教育中文翻译 引介式学习体验(MLE)能让你突破学习的障碍,并且让你认识到学习本身的过程。——对凯茜 格林博格的采访, 杜安 H.弗克艾森 学习从我们还没有出生的时候就开始了。由于现代生活节奏不断加快,学习也变得越来越重要了。有的人学习是为了自己有个好前程,有的人则是为了掌握点技能以维持生计。学习能让人“镀金”,给人快乐和力量,也能让人失落、沮丧;这都取决于你的学习技巧如何。那么,我怎么才能学会如何学习呢? 凯茜 格林博格是田纳西大学特殊教育方面的副教授。她帮助老师们引导学生的学习,使学生们在解决问题的过程中学到实用的技巧。她基于菲尔特恩的交互式学习理论,开创了COGNET计划,使得高效引介式理论得以广泛推广。 引介式学习理论(MLE)是菲尔特恩在30多年前创立的,它补充并完善了俄国学者维果斯基对认知学习的早期研究。维果斯基曾经把引介式学习发展成学习者在认知过程中的一种辅助手段,而菲尔特恩把认知学习放到了一个更广的文化背景下来考虑怎么才能帮助人们克服一些常见的学习困难。 引介式学习理论广泛而复杂,因而使人很难理解,也很难应用到心理学和特殊教育以外的领域当中。凯茜在对引介式学习的应用方面的成功让她踏上了寻找让认知学习理论能更广泛地为家长和各种专业人士所用的道路。30小时的COGNET培训计划提供了对引介式学习理论的介绍,以及引介式学习需要用到的工具。参与计划的学员能够 学到如何诊断学习障碍,以帮助学生们明白是什么(基本)因素影响了学习;学员们也可以学习到如何高效地利用学习工具。 COGNET培训计划得到美国教育部的Follow Through Program “#030913”号津贴,历经3年之后,这个培训计划变得更便宜了,而且好几个州都有了培训家长和教师的培训点。由 Quicksilver和New Horizons公司基于凯茜和菲尔特恩的研究而制作的互动式教学片将在1991年春天与人们见面。如果想要了解更多的信息,请联系凯茜格林博格。地址是田纳西大学321号信箱。电话是37996-3400, 615/974-2321。 杜安:你是怎么开始研究引介式学习的呢? 凯茜: 我1975年的时候在教一群有学习障碍的青年学生。我那时就想,怎么才能帮助他们学会思考呢。我感觉我有办法教会他们阅读和数学等等,但是他们在做这些的时候并没有仔细思考。 后来我听说乔治州白喉大学招收教师志愿者,参加一个关于学会如何学习的课程,并对该课程进行评价。那就是菲尔特恩的世界著名的“营养大餐”课程。它应用了一系列综合性理论,为后来的COGNET奠定了基础。 经过了40课时密集的培训,我开始明白了如何理解一些我一 直以来都是用直觉去感知的东西。当我开始应用从课程里学来的东西的时候,我发现我的学生们(大多都是青春期的男孩)几乎立刻就表现得更好了,注意力也更集中了,发言更积极了。就像是在无声地说“老师你是说如果我们学到了东西是幸运的,没学到就是不幸的吧?你是说我们一定要为自己的学习负责吧?” 我现在还对学生们开始转变的那堂课记忆犹新。他们开始看到了如何看待世界以及学习东西和解决问题都是有一个“系统”的。 后来我从事高等教育,开始研究教育另一群人的方法。对于初学者来说,引介式学习理论并不好理解,除非他研究过成长心理学。因此我又花了八年时间来让这套理论能在短时间内被更多的人接受。按照我们现在在COGNET里用的基本方法,人们已经能在相对比较短的时间内理解并掌握它了。 杜安:我也曾经觉得这套理论不太好接受!那么它到底是什么呢?

  • | |

    Pop!Tech 2007 简介 第一天(10月18号)

    第一节:人类影响 “我们对统计数据没有感觉。”但摄影艺术家Chris Jordan的幻妙废物摄影让我们直接感受到人类巨量消费的影响。下面这幅废置塑料瓶的图片令人震撼。   via Optimal Friction Christian Nold探讨了城市环境对人情绪的影响。他研究出一种叫做“Bio-mapping”的装置,这种装置能感应到人的情绪变化。Christian利用这种装置进行研究并绘制出人对城市的“情绪地图”。下面这幅图中的情绪尖峰显示了繁忙交通对人的影响。 via BioMapping.net 第二节:自下而上的创新 Kiva的创办人Jessica Flannery解释了Kiva的运作。Kiva是一个撮合小额贷款人与发展中国家里借款人的网站。Kiva利用现代互联网技术为资助人和受助人及提供了一个草根的,有效的选择。 被评为美国50位“科学美国人”之一,及International Development Enterprises的创始人Paul Polak号召设计师们为发展中国家设计一些穷人“用得起”(Affordabilty)的产品。 University of Bath 的教授Adrian Bowyer提出了“驯养”(Breed)机器人的主意。他还演示了一个能快速自我复制机器RepRap。RepRap是一个开源的项目,用户可以花400美元买一个RepRap原型,但不能售卖这个原型“生出来”的复制品。目前,RepRap能复制出自己60% 的部件。下面是一台RepRap。 via RepRap 第三节:全新的思维

  • | |

    开始Pop!Tech

    本来答应June做一个Pop!Tech 2007的远程现场直播,可惜在开会前不知什么时候被新加坡的毒蚊子叮了一口,中了登革热。Pop!Tech开会的时候躺在医院里看The Mummy。 这登革热着实够毒,出院还要昏昏沉沉睡了两个多礼拜,到这几天才大致感觉打字写博不是件很累的活。 只是错过了现场直播,看着Pop!Tech网站上那长长的密密麻麻的演讲者列表,一下子又不知道从何写起。 先跟着Pop!Tech的官方博客,想到哪,写到哪吧–感觉有点象自言自语–等找到了对翻译Pop!Tech感兴趣的人再一起系统的写。 对于大部分国人来说,语言是要了解Pop!Tech内容的最大障碍。正好June在10月16号的博文中介绍了Pop!Tech网站尝试解决这个问题走出的一个很有创意的也很有意义的一步。 Pop!Tech与dotSub一起合作推出了八种语言版的Pop!Tech视频播客。 Pop!Tech利用dotSub提供的服务,为视频加上不同语言的字幕。这样Pop!Tech的内容就可以跨过语言障碍,传播到全世界。(点这里可以看到中文版。) 资源有限,现在Pop!Tech只为其中八个视频做了字幕。而且,其中中文的翻译,用桑葚的话说,“比较烂,像是机器翻译的”。 对此,Pop!Tech打算把字幕的翻译用wiki完全开放给用户。现在只好将就一下吧。实在受不了的话也可以在上面留言提提意见,Pop!Tech会很快做出改进。 Pop!Tech是一个开放的团体。

  • | | | |

    绿色是什么意思?

    托马斯·弗里德曼(Thomas Friedman)在这个演讲里讲述了他对当前能源危机的看法,并且给出了他心目中“绿色”的定义。 他认为,当前的能源危机和以往的不同,原因主要是, 1. 地缘政治发展跟以前不同了。 2. 世界是平的。当中国,俄罗斯等发展中国家起飞的同时,世界正以前所未有的速度消耗能源。 3. 中国将要变绿。能源的限制将迫使中国大规模地采用节能技术,因此,中国将变绿,中国将不得不变绿。中国一旦掌握了绿色技术就会对美国的领导地位发起更直接的挑战。 绿色中国比红色中国对美国更有威胁! 4. 根据石油政治学的第一定律(First law of petrolpolitic),石油政治会腐蚀正常的地缘政治。老弗认为,中国阻止联合国出兵处理苏丹的种族清洗就是一个典型的正常政治受到石油政治腐蚀的例子。 顺便提一下,石油政治学的第一定律是老弗首创的一个观点。 这个定律的基本观点是:自由的发展速度与石油价格成反比。 比如,伊朗发生宗教革命了,中东变得漆黑一片了,自由无望了,石油价格最高;当柏林墙倒了,苏联解体了,大家伙满街自由跳舞了,嘿,原油价格16美刀一桶。(便宜得可以买几桶回家用来洗澡,还不用担心有蓝藻。) 这个定律应该是老弗在这个演讲里的一个重点了。 5. 环球经济的网络化。 最后,老弗把“绿色”定义为,Geo-political, geo-strategic, and capitalistic。注意,都是褒义词。 Green is the new red, white and blue. 绿色是新的红色,白色和蓝色。 张亮听了老弗的演讲后觉得他比较象骗子。也许那是商业演讲的一个通病吧。 从老弗的专栏,演讲来看,他的观点很独到,而且,他还能经常创造出各种简单,时髦而又容易理解的词句来。 至少是一个极有创意的人。 PopTech, Thomas Friedman, Energy Crisis, Pop!Tech, Green

  • | |

    埃森哲在2001年对电信业发展的预测

    埃森哲的网站上没有注明这篇文章的发表时间,本来想发信问问埃森哲,不过有了上次没回信的经验,也就有点懒了。 根据文章里面提到的IT市场冲击,Web Services的出现及ICQ用户达到5000万等信息估摸这这篇文章应该是2001年写的,哪位知道这篇文章具体发表日期的,告诉一下,免得我瞎猜了。 这5,6年对电信业来说是够长的了,以古鉴今,我发现埃森哲这篇报告做的预测还是相当不错的。首先它在2001年这样的市场氛围下还保持对电信业发展的坚定信心, 大部分实体经济将向数字经济转移,这一转变势不可挡。 现在看来,更显得它有先见之明。 另外,文章里面提到的,持续在线的多合一设备,无线局域网和蓝牙设备,即时通信,网络服务(Web Services)及托管主机服务(Managed Hosting)等几项都还挺符合现在发展的情况。 事后诸葛亮最容易做,这也是我翻译这篇文章的原因。 另:这篇翻译同样是没有埃森哲许可的,随时会拿下来。 改变通讯行业的趋势 原文:Trends Shaping the Communications Industry 翻译:EPIN 审稿:Jacky Peng

10 Comments

  1. Interesting observations from the perspective of a Japanese businessman. I haven’t stopped by your blog in awhile, Jacky. I happened to find a link to this story at the Peking Duck.

  2. 博讯网在这里是给封了,好不容易才能上去看看。

    对Roland的翻译,又快又好,我只有佩服的份了。

  3. 我们中国可以生产毫无技术或者低技术的产品,这样的产品现在充斥在全球各个角落,从这个角度来说,中国的确是世界工厂。

    we Chinese can produce production with little or absolutely without technology. Such production flood every corner of the earth. From this respect, we do say “China is the world factory”!!!!!!

  4. Pingback: Business man work

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *