|

What should China learn from Africa?

Liu Tao is a Ph. D candidate of the Institute for World Society Studies of Bielefeld University.  He has been writing a series of posts on the rise of China, making his advices on China’s economic, political, and foreign policies.  His series consistently attract lots of attention from Chinese readers.  A reader, in responding to one of his post, even offers to publish his series. 

Recently, Liu Tao wrote a post, Tortuous path of Africa’s modernization – a revelation to the rise of China.

In this post, Liu Tao selects African continent as a reference, talking about what China can learn from other Third World countries’ modernization process.

Liu Tao comes up with his own theory of modernization. He believes that any country in the world has to go through three stages on the road to modernization.

In general, the three stages are,

1. The establishment of a modern nation-state. Form an effective modern nation-state through wars, revolutions and mobilization of the entire country.

2. Economic development and industrialization. Adopt a market economy, use the state’s power to develop national industry and achieve a rapid modernization.

3. The establishment of a society with functional divisions. Legal definition of the state, the market and the basic functions of all social elements’ relations.

A country is required to complete the missions of one stage before it going to the next. All countries have to go through these three basic stages before reaching modernization.

The process of the first stage, the establishment of a modern nation-state, is usually sanguinary, involving wars or revolutions, killings or genocides, just like what happened when Napoleon created new Europe and Bismarck unified German. We should not use today’s standard of human rights to measure this progress.

A modern nation-state with a powerful central government is the foundation for effective governance. Without such government, it is basically impossible to build the market economy which requires an integrated domestic market and mass production, let alone to establish civic awareness.

When a true nation-state is established, it enters into the next course, an economy-oriented stage. In this stage, a late-developed country must mobilize national power and national resources to establish effective governance, encourage the development of the market economy and foster an integrated domestic market. The country should focus on building modern industry to achieve industrialization and economy development beyond the conventional speed. The international capital flows and international trading can bring enormous risks, so a late-developed country should maintain strong controls and regulations on economic activities.

A country enters the third stage when its economy and market become mature.  To establish a society with functional divisions, it is necessary to legally protect property rights and people’s other essential rights.

Based on this three-stage theory, Liu Tao points out that Africa’s problems in developing are because many African countries have not finished stage 1 of the process.  They are not truly nation-states. That’s why they are still experiencing so much pain and violence now.

Quoting data from Gero Erdmann’s Apokalyptische Trias: Staatsversagen, Staatsverfall und Staatszerfall – strukturelle Probleme der Demokratie in Afrika (Apocalyptic three: State failure, state purge and state decay – structural problems of the democracy in Africa), Liu Tao raises up the question why the Africa continent experiences more serious state failure, state purge and state decay than many other places.  Besides other well-known factors such as tribal problems and colonial histories, he believes neo-liberalism, originating in the US, and the Washington Consensus have been disastrous for Africa.

Neo-liberalism advocates removing trade barriers, cutting taxes, and cutting welfare spending which in turn reduce the capacity and effectiveness of a country. What neo-liberalism advocates is actually the rules of game for developed countries (i.e., post-stage 3 countries) like the US, Europe and Japan. These rules are not suitable for those countries in stage 1 or 2. Neo-liberalism can only make countries of stage 1 or 2 lose their basic economic sovereignty.

Advocating liberalism is a conspiracy of the West. Beware of this conspiracy and don’t falling into this trap.  This is Liu Tao’s advice to China.

Note: Jennifer Brea has helped edit this post.

Similar Posts

  • |

    一点新加坡

    如果从女孩子穿着上来判断,新加坡是比较西化,比较开放的。你只要到新加坡的商业区如,乌节路,白沙浮,新达城等等地方转一转,国内现在很多地方还是很稀奇的性感穿着在新加坡很容易看到。即使同样拿国内已经流行有日的吊带杉来比较,如果认真地拿把尺子量量的话,新加坡这边的吊带应该更细,布料更少,自然吸引眼球的地方也要多一些了。 可是从另一方面说来,新加坡的华人社会保留了很多华人的传统,包括很多在中国各地已经被各种运动彻底铲除的传统,如中元节,佛诞拜祭,宗亲活动等等,看多了,接触多了,新加坡其实有很多比国内保守的方面。 也许是我生活的圈子不大的原因,我接触到的新加坡人一般说话有欠风趣,虽然他们绝大部分有去过其它国家旅游,知识面跟我接触到的国内的人比较起来要小。另外新加坡本地报纸,电视,电台的沉闷是国内来的人经常抱怨的事情。 新加坡本地只有有两份大报,中文的《联合早报》和英文的《海峡时报》(Straits Times)。这两份报纸连同有其它的一些小报都是新加坡报业集团控股的。不是说这些报纸只写旧闻,只是来来去去,大同小异,没有惊喜。整个报业传媒的调子都是跟着政府走,很少看到激烈的辩论。中国表面上有更严的宣传控制,但中国地域广大,各地的报纸只要不去碰那几跟高压线,评论起地方政府,地方政策比新加坡这边激烈、精彩许多。 新加坡电视剧的包装还显得有点现代气氛,不过是大部分的本地华语电视剧我基本上都是当作搞笑片来看的:剧本情节安排得搞笑,演员表演生硬得搞笑。 新加坡的电台广播是话说得少,音乐放得多,这点很多人喜欢。新加坡每个官方语言都有自己的电台,然而每个电台把语种分得又太过死板。英语电台极少听到华语的歌;华语电台通常只放华语的音乐,连粤语歌都没有(据说是受制于限制方言的法令)。这样跟国内有些电台比较起来,又显得单调了。 在新加坡这个沉闷的环境里,它的新媒体空间不能不说是一道亮丽的风景:在上面你能找到,同性恋,双性恋,异性恋(这个不大稀奇);能找到反党的(人民行动党,执政党),挺党的,没有意见的(这个也不大稀奇)。 在新加坡的线上生活这篇文章里我们可以看到新加坡有各种非常活跃的网上互动。Zac分析了新加坡最热门的网站,说新加坡人很喜欢写Blog。大家再看看最近在全球之声上的这一篇总结2006年新加坡的新媒体政治,新加坡比中国有开放得多的新媒体言论:中国有各种人在写博,没有部长博客;中国有各种恶搞,没人敢把领导人在人民大会堂上的讲话来做成Rap。 我感觉在新媒体里能更容易看到新加坡人的想法。

  • |

    月饼节及新加坡夜市

    昨天是中秋节。有的时候新加坡把中秋节译做“Mooncake Festival”,也许是看中秋期间有很多月饼卖,华人都在吃月饼吧?昨天问一个印度朋友要不要月饼,很意外地,她说“很喜欢”。看来很多人都喜欢月饼,这或许是“Mooncake Festival”的名称来源之一吧。 只不过“Mooncake Festival”让人感觉把中秋变成了个大吃会似的。站在一个文化的立场上去看另一个文化真的很难感受到其中真实的意义。 这段时间是穆斯林的斋戒月期间。本来我以为在斋戒月晚上穆斯林都是躲在家里清心寡欲,在念经。但这段时间新加坡晚上却见到很多pasar malams(马来语:夜市),都是热热闹闹的。 下面的图片就是一个新加坡网友在新加坡东部Changi Road, Geylang Road & Sims Ave晚上拍到的夜市情景。   跟中国的夜市一样,也是人山人海的。   卖很多衣服,这些都是马来传统服装。 这个叫songkok,男人戴的帽子。如果有个男人带的songkok是白色的,就说明他曾经去过麦加朝圣。   烤鸡翅,小吃。 椰子水,热带特点。 新加坡地方热,但本地人总喜欢吃煎、烤的东东。 otah,我现在也喜欢吃了。有点上瘾。   逛夜市就是图热闹,图便宜,图个新奇。居然还有卖汽车的。新币7块一天(35元人民币)就可以买辆车,够便宜。不过没说明要多少天,耍了个滑头。 新加坡夜市有时候也可以讲价,但价钱没有中国的开得那么虚,可以讲的不多。

  • | |

    改变未来IT业发展的趋势

    这篇是埃森哲(Accenture)技术实验室(Accenture Technology Labs)做的研究报告。 埃森哲是IT咨询业的老大之一。他们做的都是政府机构,大公司,大企业的IT项目。这篇文章所说的IT业也应该是指他们所专注企业内的,有“Big Impact”的商业运作IT项目,不是Hopesome,Hung,或幻灭眼里未来的IT世界。 换换口味吧。 这篇文章其实勾起了我一直以来对这些顾问们(Consultant)的“偏见”, 1. 这些IT顾问们写文章喜欢用大词。在他们的演示里,用越大,越学术化的词就越能显示水平。什么SOAs,虚拟化,语意集成…不明就里的话,一下就给吓唬住。其实只要会摆弄自己Blog,能不时加一两个复杂点的插件的人平时都已经在用这些东东了。 不过也难怪这些顾问们写这些技术文档时要象写法律文档那样罗嗦,文档稍微有点漏洞就可能给他们带来百万千万的损失。 2. 这些IT咨询公司应用的技术总是落后于IT技术的发展。我的感觉是至少落后两三年。 当然他们不是要最新的,他们是要最稳定,可靠的技术。这又是他们的米饭班主--客户决定的。 为了这篇翻译,我老早给埃森哲发了电邮询问,看看可不可以给我正式的许可,但直到现在都没有答复。我在想,我的那封电邮是不是叮叮当当的向上传了N级,然后在某一级给卡住了,不可以砰砰邦邦穿过几层下达来回复我。对他们来说,也许还是睁只眼,闭只眼比较省事吧。 哎,大公司,可以理解。 另:翻译的版权没解决,这翻译随时可能要拿下来的。 改变未来IT业发展的趋势 原文:The Major Trends that will Shape IT 翻译:EPIN 审稿:Jacky Peng

  • |

    “可读写”网络上的“真”新闻

    当回应外界对他和王菲的孩子裂唇的种种猜测,议论时,李亚鹏在那篇感动天下父母的《感谢》里写了这么一段话, …在这段时间的实际接触中,更多的知情者(算不上是我们的朋友,甚至是素不相识的人)表现出令人尊敬的教养和善良。善良也许不存在于少数有话语权的报端与网络,却依然存在于芸芸众生中。我感激而欣慰。 而最近独钓寒江雪对这段时间闹得沸沸扬扬的庞加莱猜想解证的评论中有这么一段话也挑起了我的那一根弦, …永远站在道德制高点的网络暴民,关心的从来不是事实真相,而且任何可以表现自己卓尔不群的机会。在这个坐在屏幕背后就可以指点江山的年代,人人都是最伟大的思想家。 风马牛不相及的两段话背后包含着对草根声音两种截然不同的态度。 对于草根媒体,是“群众的眼睛是雪亮的”,还是“很多事情,专家才有发言权”呢? 《We the media》这本书已经出了有段时间了,还可以免费下载。这本书的中文翻译《草根媒體》也有了。对草根媒体的作用还有很多不同的看法。 很多媒体工作者认为,博客,播客等等是对报纸,电视,电台的有益补充;草根媒体是对主流媒体的有益补充。但这仅是补充而已,有了更好,没有也无所谓。我甚至听到有的新闻系的教授说,博客只是个人表现欲的发泄,对新闻的发展没有什么益处。 每个人的背景和经验都不尽相同,所以得出的结论也不同。 即将到香港大学新闻系任教的Rebecca,她在“Real” Journalism on the Read-Write Web(“可读写”网络上的“真”新闻)一文中指出, …”真正的“新闻工作实际上已从主流媒扩散到可读写网络上去了。 Rebecca现在是哈佛法学院的Research Fellow,曾任CNN的Beijing Bureau Chief (1998-2001), and Tokyo Bureau Chief ( 2001-2003)。她是全球之声(Global Voices Online)的创始人。 她认为, “真正的新闻工作应该是为公众提供他们需要知道的信息。” 在这个前提下,当今的新闻如果没有吸收草根媒体的贡献就很难成其为“真”新闻了。 要求中国的媒体做“真正的新闻工作”也许有点勉为其难。不过Rebecca的这篇《“可读写”网络上的“真”新闻》有很多新闻工作者与草根媒体互动的经历与体验,可以帮我们从另一个角度去理解博客等草根媒体。翻译这篇文章也正好为全球之声赢得Knight Batten Excellence in Journalism Grand Prize这个大奖献上一点点贺礼吧。 “可读写”网络上的“真”新闻 原文链接:“Real” Journalism on the Read-Write Web 原文作者:Rebecca MacKinnon 翻译:Abby; Jacky 校对:Jacky 哥伦比亚大学新闻学院院长 Nick…

  • |

    新加坡布朗事件

    最近新加坡有一次抗议。 大约30个身穿褐色(brown)服装的年轻人,前几天(7月9号)下午聚集一起,以无声抗议(Silent Protest)的方式,就《今日报》中止新加坡著名博客写手mr brown在其报上的专栏一事,表达不满。他们是在前一天晚间透过互传手机简讯的方式进行联络,邀请所有mr brown的支持者,在下午二时左右聚集在新加坡政府大厦地铁站,举行历时30分钟的无声抗议。 这次抗议的规模不大,方式也很温和,但却是新加坡所不多见的。 事件的主角是mr brown,布朗先生,所以我把这次事件叫做“布朗事件”。当然,这件事与几十年前最终导致美国废除种族隔离的布朗案不能相提并论,不过它在新加坡博客群中的影响不小。到目前为止,mr brown的博客上已经总共约有800则关于此事的留言。 mr brown(原名李健敏,Lee Kin Mun)的博客文笔机智诙谐,触觉敏鋭,内容非常贴近新加坡生活,广受新加坡博客的推崇,被誉为新加坡最出名的博客。 mr brown还是新加坡tomorrow.sg的创建人之一。tomorrow.sg是新加坡一大热门博客聚会(Blog Aggregation)网。tomorrow.sg由14个自由编辑负责收集博客的文章,收集到的文章只要获得两个编辑同意就可以在tomorrow.sg上发表。有点类似Slahdot的运营模式,只是tomorrow.sg专注于新加坡。 另外,mr brown也是新加坡最受欢迎的播客网the mrbrown show的主持人。the mrbrown show其中一集《肉脞面》(the mrbrown show 1 May 2006: the persistently non-political podcast no. 6)据说录得有10万次的下载(见《肉脞面》- 新媒体)。 mr brown之前是在新加坡销量最大的免费报纸《今日报》的邀请下为它的专栏执笔。他在最近一期的专栏里发表了题为《新加坡人对增长感到厌烦》(Singaporeans are fed, up with progress)的文章。文章涉及日前新加坡政府发表的全国住户调查、出租车涨价、电费上调、增长配套、新加坡”智慧国2015“计划及特殊学校收费的支付能力调查等。 Cost of watching World Cup is up. Price of electricity is up. Comfort’s taxi…

2 Comments

  1. We should not use today’s standard of human rights to measure this progress.

    When will man ever learn from history…?

    Considering the wider picture, it seems to me that China’s Big Economic Experiment is quite unique. How many other countries have thrown off communism by becoming rampant capitalists?

    这个评论的翻译(译者:Jacky),

    我们不能用今天的人权标准去衡量这些进程。

    人们什么时候才能从历史学习呢…?

    从一个更大的背景上看,中国的经济实验对我来说是非常特殊的。有多少国家曾经(象中国那样)抛弃共产主义而转变为猖獗的资本主义?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *