|

Happy holidays!

Last Friday was Good Friday. It was a big day for Christian. It was public holidays in Singapore and Hong Kong, but not in Islamic countries, such as Malaysia and Indonesia. People worked as usual in those countries.

The holidays reminded me an interesting complaint from my cousin.

My cousin lives in the US. We visited her family during the Christmas’ time and stayed in her house for about a week. One day, we talked about her company, she told me, “I can not say ‘Merry Christmas!’ in my office now, so I am able to say a few more times to you.”

“It’s still the biggest day of a year, and public holidays in America, right? How do you greet with each other in the office?” I wondered.

“Well, we can ONLY say ‘Happy holidays!’” she sounded a bit annoyed.

“Merry Christmas!” or “Happy holidays!” sounds no different to me.

“Maybe she does not like the company.” I thought.

I got it straightened out after I followed my Cousins to their church’s silent night party.

There were some performances and dramas in the party. The kids played very hard on the stage, but they were short of training. At the end, the priest made an impassioned, powerful speech about the birth of Jesus, which, according to his message, changed our life, made strong impacted on the peace of the world, contributed to the development of humankind and so on. I just joined it for funs; I did not pay much attention. But, I got to know one important point. (The priest effort did not waste his time on me.)

The birth of Jesus = Christmas; Merry Christmas! = Happy birthday to Jesus!

So, there is a big difference between saying Merry Christmas and Happy Holidays. Imagine John’s birthday party. Nobody is allowed to say, “Happy birthday to John!” When making a toast, friends can only say, “Best wishes to you!”

Isn’t the majority Christian in the US? Why do companies prohibit staff from greeting “Merry Christmas!” in the office? Concerning this, I sent an email to another American friend,

PS: While more and more people in China celebrate the Christmas, it is really strange to me that many friends in the US can not say Merry Christmas at work. That is another interesting thing I learn here.

He made a fast and short reply,

P.S. – In the US, Christmas is both a religious and commercial holiday, whereas in Asia it’s pretty much a commercial holiday. Though mostly Christian, the US has people of many religions – and to avoid offending those of Jewish, Muslim, or other faiths that do not celebrate Christmas as a religious celebration, many people say “Happy Holidays” instead – to cover everything.

I see! They want to achieve religious harmony. (Harmony is the big keyword of China’s current media.) Religion is very sensitive in the US too. While not allowing to say “Merry Christmas!” does take care of some other religions’, many people’s feeling, it restricts the freedom of Christian.

Such enforcement does help maintain religious harmony in many circumstances. There are too many examples in Singapore.

For example, students are not allowed to bring articles with strong religious symbol to schools. A few years’ ago, a Malay family in Singapore sued the government for this, because their daughter were not allow to wear scarf in the school. After lost the case, they transferred their daughter to a school in Malaysia.

Also, to avoid segregation, Singapore government strictly controls the proportion of different races in the HDB, the public housing of Singapore. Chinese, Malay, and India must share a certain proportion in every HDB block. For instance, when the number of Chinese resident reaches the limit in a HDB block, no Chinese can buy a house in this block even though there is a house for sale by other race.

Such enforcements sacrifice certain groups’ interests for the benefits of bigger communities.

It works in Singapore. You can see different races say hello to each other occasionally; you can find children of different races mix together on the playground near the HDB blocks.

Strangely, it was in Malaysia that I felt the truly so-called harmonious society in the first time. (The Malaysia tourism slogan “Truly Asia” does make some sense to me.)

Few years ago, we were backpacking in Kuala Lumpur. We went to its Chinatown for some cheap bargains. Like those in many other Chinatown, the sombrous lane was full of people, with shop keepers shouting for business and shoppers bargaining for exotic T-shirts or fake citizen watch.

Most of Chinese in the Chinatown speak Cantonese. Suddently, a loud “X你老母!…” in Cantonese (Kind of Fucking…in English) behind shocked us, while we were searching the way out. We looked back immediately, and saw a local India scolding a Chinese in perfect Cantonese! The Chinese was obviously not the rival. He stepped back, moaning away.

I have seen a harmonious society in this quarrel.

I think in a truly harmonious society, every member appreciates the similarity and difference between one another and everybody shares the happiness of “Merry Christmas” freely. Even when there is a quarrel, every member can quarrel in each other’s language without going into a bloody war.

It seems KL achieves this without using much enforcement.

Similar Posts

  • | |

    小记一二

    两天前去印尼廖内走了一趟。 前段时间在网上看到不少对近期印尼发展的描述,这次亲身体会,印象深刻。感觉尽管印尼还有很多困难(雅加达正在闹水灾,已经接近瘟疫流行的边缘),它正逐渐从民主乱象中走出来,迎向发展的春天。 民主对经济发展是有利还是有害?真希望印尼可以做出个另一个正面的例子来。记得在上世纪八、九十年代的时候,印尼的人均GDP一直是比中国高的,到现在却是比中国的人均GDP落后了一大截。 昨晚参加了两个有趣的聚会。 一个是Second Life新加坡用户第一次在现实生活的会面。 这次聚会是由IdeaFactory的Eng Kiat和Nicholas组织的。IdeaFactory现在是Second Life在新加坡的临时联络处,他们透露Second Life将在近期正式进军新加坡,而且将以新加坡为中心,发展Second Life在亚洲(除日本与韩国)的业务。新加坡经济发展局(EDB)也将资助一批新加坡人到旧金山Second Life总部去培训,帮助Second Life在新加坡的业务发展。 这对新加坡本地的数字媒体开发是个很好的消息。可以预见Second Life的这个中心将刺激新加坡成立很多以Second Life业务为主的公司。对亚洲其它地区而言,Second Life离他们更靠近了一步,应该会更容易听到亚洲用户的声音。 昨晚参加完Second Life的聚会后,匆忙赶回家,正好赶上Interlocals的网上讨论。 我一直关注着Oiwan创立的这个网站,很早就在上面登记了帐号,有几次都差点想把我的翻译发给他们,只是我的little bridge比较关注文化交流上的小事,而Interlocals专注于人权,民主,社会转变等大事,感觉little bridge有点配不上Interlocals的大框架。 我是以旁观者的身份参加这次网上的讨论。看着与会者积极地讨论Interlocals遇到的问题,很为这些志愿工作者的热情而感动。这世界上真的有不少人不求名利,只为帮助人而付出。 Interlocals主要是由几个香港志愿工作者创立的。 我在新加坡也参加了一些志愿团体,但总感觉新加坡这边的本地志愿工作者缺乏真正的热情--他们的热情大多都很肤浅,暖不到人心里。奇怪的是,我感觉香港是一个比新加坡更商业化,更资本主义,更符合适者生存丛林法则的地方,但我却能经常遇到充满热情的香港志愿工作者。也许一个冷漠的地方更需要热情的人来温暖,要不然每个人都变成巨大商业机器上的一个个冷酷的零件了。 参加Interlocals网上讨论的另一个收获是,在little bridge上加上了Creative Common的声明。我以前对这个一直都不重视,总以为blog通常默认就是Creative Common的了。

  • | |

    声援阿蔼

    香港:全球之声编辑卯上网路审查机制 不知道是因为我看了太多的三级图片还是那些香港审查员们太少上网,我真的看不出在阿蔼的这篇檄文的图片有多么不雅。 有一点我是肯定的:这张图片对我们家现在三岁大的康康是没有什么负面的影响。相信绝大多数带过两三岁小孩的父母都会同意我的观点。不知道这点能不能帮助阿蔼打赢官司。

  • |

    加州旅馆 hotel california (the eagles)

    今天在Wanna371颗星星的网站上看到“加州旅馆”这首歌,就想起了这首歌伴随我的许多个不眠的夜晚。当我工作的时候,我经常在我的电脑上反复地放这首歌。 跟许多人一样,我在很长的时间里只是喜欢这首歌简单,流畅的旋律,对歌曲唱的是什么完全不了解。我还一直以为这只是一首旅游记事的歌曲。我记得以前在中国看到一部介绍加州的电视短片就是用这首歌做背景音乐的。(不过老实说,直到现在,我一听起这首歌我就想起加州的煦暖阳光,湛蓝的天空,各色人种灿烂的笑容。) 直到几年前有一天我心血来潮在网上查了一下歌词的解释才知道“加州旅馆”原来唱了那么多的事情。 是这首歌让我真正开始喜欢上西方音乐。 加州旅馆中英文歌词 hotel california (the eagles) 文章来源:未明

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *