在中国被贩卖的朝鲜妇女

在RFA Unplugged上有一篇关于朝鲜妇女被贩卖的情况的详细报告,North Korean Women Trafficked in China。想翻译成中文,但心有余而力不足。在这里转两篇我在中国论坛上找到的文章,让大家也了解一下这些朝鲜妇女在中国的遭遇。

中国政府在这些问题上处于很尴尬的位置。这里面交织着的巨大政治,外交利益不是我这个平头百姓能论得了的,只是希望能让更多的中国人知道这些事情。如果谁有一天刚好碰到这些朝鲜人需要帮忙,就帮一下。如果会韩语的话,还可以跟Dreamburo一起做一个教朝鲜人学汉语的播客。

其实这些帮忙不只是对朝鲜人而言,对我们自己中国人,对每一个活着的人也是一样吧。

许志永:一个朝鲜姑娘在北京

朝鲜中国网:朝鲜姑娘的一段自白

Similar Posts

  • | |

    小记一二

    两天前去印尼廖内走了一趟。 前段时间在网上看到不少对近期印尼发展的描述,这次亲身体会,印象深刻。感觉尽管印尼还有很多困难(雅加达正在闹水灾,已经接近瘟疫流行的边缘),它正逐渐从民主乱象中走出来,迎向发展的春天。 民主对经济发展是有利还是有害?真希望印尼可以做出个另一个正面的例子来。记得在上世纪八、九十年代的时候,印尼的人均GDP一直是比中国高的,到现在却是比中国的人均GDP落后了一大截。 昨晚参加了两个有趣的聚会。 一个是Second Life新加坡用户第一次在现实生活的会面。 这次聚会是由IdeaFactory的Eng Kiat和Nicholas组织的。IdeaFactory现在是Second Life在新加坡的临时联络处,他们透露Second Life将在近期正式进军新加坡,而且将以新加坡为中心,发展Second Life在亚洲(除日本与韩国)的业务。新加坡经济发展局(EDB)也将资助一批新加坡人到旧金山Second Life总部去培训,帮助Second Life在新加坡的业务发展。 这对新加坡本地的数字媒体开发是个很好的消息。可以预见Second Life的这个中心将刺激新加坡成立很多以Second Life业务为主的公司。对亚洲其它地区而言,Second Life离他们更靠近了一步,应该会更容易听到亚洲用户的声音。 昨晚参加完Second Life的聚会后,匆忙赶回家,正好赶上Interlocals的网上讨论。 我一直关注着Oiwan创立的这个网站,很早就在上面登记了帐号,有几次都差点想把我的翻译发给他们,只是我的little bridge比较关注文化交流上的小事,而Interlocals专注于人权,民主,社会转变等大事,感觉little bridge有点配不上Interlocals的大框架。 我是以旁观者的身份参加这次网上的讨论。看着与会者积极地讨论Interlocals遇到的问题,很为这些志愿工作者的热情而感动。这世界上真的有不少人不求名利,只为帮助人而付出。 Interlocals主要是由几个香港志愿工作者创立的。 我在新加坡也参加了一些志愿团体,但总感觉新加坡这边的本地志愿工作者缺乏真正的热情--他们的热情大多都很肤浅,暖不到人心里。奇怪的是,我感觉香港是一个比新加坡更商业化,更资本主义,更符合适者生存丛林法则的地方,但我却能经常遇到充满热情的香港志愿工作者。也许一个冷漠的地方更需要热情的人来温暖,要不然每个人都变成巨大商业机器上的一个个冷酷的零件了。 参加Interlocals网上讨论的另一个收获是,在little bridge上加上了Creative Common的声明。我以前对这个一直都不重视,总以为blog通常默认就是Creative Common的了。

  • | | |

    德里之行 1 -Hibiscus Project

    When I heard of the Hibiscus project in the first time, James Bond’s tagline, deep voice came across my mind, “I am Peng, Jacky Peng, from Hibiscus.” I have read many Chinese spy stories when I was small. In the stories, those Chinese secret projects were usually code-named with flower names.The Hibiscus project, 芙蓉计划 in…

  • |

    余杰、王怡白宫事件

    事件回顾: 亞洲週刊 權術之劍割破人權之鞘 .王健民 中國人權活動人士李柏光、郭飛雄、王怡和余杰訪問美國,總統布殊邀請到白宮作客,但郭飛雄臨行前遭到王、余逼退,理由為郭不是基督徒,而且也不認同郭熱衷的中國維權運動。事後美方對此深表不滿﹔中國網民也對王、余提出批評。 各方声明:

  • |

    我有压力!你有压力!

    最近在很多网上都能看到巴士阿叔。东南西北就把有关巴士阿叔的来龙去脉及后续跟踪都详细用英文记录报道。 今天早上就在播客宝典上又看到了巴士阿叔的尊容。 在Youtube上有关巴士阿叔的各种影片已经累计录得8百万点击了;就连这边的鬼佬也整天一个劲的Bus Uncle地不停。 巴士阿叔很红。 但我一直很纳闷,怎么巴士阿叔会那么红? 说实在,类似的吵骂我不只听过一两次。感兴趣的话,只要到国内的一个大城市,例如广州,夏天在上下班的时间去挤一挤那没有空调的公共汽车,运气稍微好一点的话,一定能听到更激烈,更下流,更搞笑,更无聊,更夸张,更戏剧化,更长时间,更不知所以然的吵骂。其实就是香港,我也曾经有幸在九龙看过这样的吵架。 前阵子不是还有清华教授的女儿在公交车上被售票员掐死的事情吗?也是公交车上的事啊! 可是当我今天再一次看巴士阿叔的短片时,我真的觉得它是很有趣。 ”我有压力!你有压力!“ 这不是每个现代都市人心里状况的典型写照吗? “未解决!未解决!” 这正是造成这些压力的原因。 房子的贷款未解决;未来老了的医疗费用未解决;孩子的教育费未解决;今天的工作未解决;明天的考试未解决;儿子结婚未解决;今年旅游未解决;我还有个Blog未解决;…! (香港有公费医疗,不过房子贵了些;新加坡的房子便宜点,不过医疗费未解决;大陆现在好像房子医疗教育都解决不了;台湾的房子医疗教育都不错,不过有个阿扁未解决,有压力!) 这么多未解决,所以现代人买东西要抢,坐车要截,上电梯要赶… 也许刚好那天巴士阿叔要去买便宜货抢不到,要坐的士截不着,要上电梯赶不及,再加上女友要分手…正好这时Elvis仔过来拍了他几下膊头(肩膀)… 其实任何一个平凡的都市人是不是都会有这种经历:事事不顺心,样样未解决的时候,被人拍了几下膊头,马上就间歇性突发狂躁症发作:午睡给人吵醒;开车给人抢道;买票给人插队…结果怎么样,每个城市都差不多。 当然未必每个人都有巴士阿叔那样的表演天分和口才。(香港有表演天分和口才的人确实比较多。) 我在想,抛开公德,法律这些大道理不说,也不要管巴士阿叔是谁,是不是很多人心目中都有个不同版本的巴士阿叔? 比如说,一个打工仔低头坐在办公室里接受老板的训话的时候,他脑子里想的也许正是巴士阿叔在骂人:他自己是巴士阿叔,老板变成了Elvis仔。 “我有压力! 你有压力!你为什么挑衅我!##×※%※×” 情绪上来了,要不要暴粗是个人问题了。 有趣,有趣!不过未解决。

  • |

    An Angola’s contract leads to investigations in China

    The awareness of stock markets has grown  in last couple of years and amount of people participating in stock trading has grown. Chinese companies are also using the stock market to raise money to fund projects outside China. Chinese construction companies are very active in Africa. So when Hangxiao Steel company announced that have won…

  • 新加坡大选-行动党赢得国会84席中的82席。

    其它反对党中,工人党及新加坡民主联盟各保住了原来仅有的一席 。新加坡民主党没有赢得席位。人民行动党蝉联执政。 结果并不令人意外。不过有几点有意思的变化, 一,反对党得票的比例有了较大的提高。行动党的得票率由上一届的75.29%掉到这届的66.6% 二,李显龙总理所在的宏茂桥区只获得了66.13%,比行动党得平均得票率要略低。 三,上届得票最高的反对党新加坡民主党在这届选举中得票率大幅下降。 PAP 66.6% WP 16.34% SDA 12.97% SDP 4.09% 注:PAP为行动党;WP为工人党;SDA为新加坡民主联盟;SDP为新加坡民主党

4 Comments

  1. Thank you, Jacky, for calling upon your people to have compassion for these very desperate human beings!

  2.   这个问题的确很难,不过我想还是尽量地帮下她们吧.关于汉语博客的事我觉得你们的意愿是好的,但估计起不了多大的作用(她们如果有心思上网的话我们还有什么好帮的).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *