Wikinomics-维基经济
想来想去,还是应该给Wikinomics一个译名。Google来Google去,觉得译成维基经济最为贴切了。
我看到最早把Wikinomics译成维基经济的是在维基百科上粤语版的这一篇,
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikinomics_(%E6%9B%B8)
台湾《立报》上的这篇
介绍得更有趣些,不过就晚了一点了。
想来想去,还是应该给Wikinomics一个译名。Google来Google去,觉得译成维基经济最为贴切了。
我看到最早把Wikinomics译成维基经济的是在维基百科上粤语版的这一篇,
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikinomics_(%E6%9B%B8)
台湾《立报》上的这篇
介绍得更有趣些,不过就晚了一点了。
从Ethan那里看到这幅有趣的照片: 点击图片看大图 有人用这副图片去分析世界各地的发展程度,灯光越亮的地方意味着发展的越兴旺。 一眼看去,中国比印度稍微亮一些,但比美国,欧洲和日本要暗一些。
本来答应June做一个Pop!Tech 2007的远程现场直播,可惜在开会前不知什么时候被新加坡的毒蚊子叮了一口,中了登革热。Pop!Tech开会的时候躺在医院里看The Mummy。 这登革热着实够毒,出院还要昏昏沉沉睡了两个多礼拜,到这几天才大致感觉打字写博不是件很累的活。 只是错过了现场直播,看着Pop!Tech网站上那长长的密密麻麻的演讲者列表,一下子又不知道从何写起。 先跟着Pop!Tech的官方博客,想到哪,写到哪吧–感觉有点象自言自语–等找到了对翻译Pop!Tech感兴趣的人再一起系统的写。 对于大部分国人来说,语言是要了解Pop!Tech内容的最大障碍。正好June在10月16号的博文中介绍了Pop!Tech网站尝试解决这个问题走出的一个很有创意的也很有意义的一步。 Pop!Tech与dotSub一起合作推出了八种语言版的Pop!Tech视频播客。 Pop!Tech利用dotSub提供的服务,为视频加上不同语言的字幕。这样Pop!Tech的内容就可以跨过语言障碍,传播到全世界。(点这里可以看到中文版。) 资源有限,现在Pop!Tech只为其中八个视频做了字幕。而且,其中中文的翻译,用桑葚的话说,“比较烂,像是机器翻译的”。 对此,Pop!Tech打算把字幕的翻译用wiki完全开放给用户。现在只好将就一下吧。实在受不了的话也可以在上面留言提提意见,Pop!Tech会很快做出改进。 Pop!Tech是一个开放的团体。
回国才知道自己的网站在这里上不了,要带Tor才能看。 不知道有什么地方得罪网管了,有点莫名奇妙。被误杀了吧,也不懂要到哪里投诉。 看来只好换个服务器了。
via Google China Blog The chart above is some search traffic stats of Google China on May 19. Look at the timing of the lowest point. China held 3 minutes of silence for the victims of SiChuan earthquake at 14:28, May 19. Most of the Chinese netizen have given their regards to the victims over…
On any Chinese forum, if some one publishes a post which relates to Japan, you can expect it to spur some uproar that bash and attack Japanese. It is not uncommon that you see something like, “Japanese men are all perverts!!!!!” “Kill all Japanese!!!” “Rape all the Jap’s gals!!!” … You can find many comments worse than…
You can access all kind of information from all over the world in audio format. You can search the Podcast you want through search engines, such as Google and Yahoo. You can listen to Podcast anywhere and anytime you like. It is easy to produce. You can catalog your audio or video by name, author…