Translation

  • |

    趣闻摘要 3月16日

    ByJacky Peng

    打游戏可以练眼力 一份调查报告显示，打”Gears of War,” “Lost Planet,” “Halo” 等等动作游戏可以提高人在复杂环境下的分辨能力。当然，象”Tetris” 这样的静态游戏没有这种效果。 另外这种游戏还可以辅助治疗弱视和眼老化。 但是报告没说打游戏会不会降低视力。 世界上最好的11个地铁系统排名 伦敦，英国 by Brian Weinberg 巴黎，法国 by phil h 莫斯科，俄罗斯

  • | |

    Joost，五万个DVD画质的在线电视频道！

    ByJacky Peng

     一早就收到Isaac发给我的Joost的测试邀请。原来Joost的来头不小，它是Janus Friis和Niklas Zennstrom这对黄金搭档的又一惊人之作。 Janus Friis和Niklas Zennstrom是Kazaa和Skype的创始人。他们把Skype卖给了eBay，拿了26亿美刀后没有跑去沙滩晒太阳，休长假。去年他们就秘密开始了一个叫威尼斯的计划，目标是要把电视搬到网上。 这个威尼斯计划就是现在的Joost（念Juiced）。最近和YouTube闹别扭的Viacom却与Joost签了约，为Joost提供电视节目。世界最大的电视节目代理JumpTV据说也快要跟Joost签约了。 和YouTube不同，Joost播的全是电视节目，没有用户上传的功能，走一个不同的路线。 现在Joost上的节目不多，但预计10年内它就能吸引到5万个电视频道转播。 初步试了一下，用户界面不算复杂。也许国内网络的原因，画面有停顿，不过可以暂停播放，等下载完再看。画质确实很不错。 我想对Joost最担心的应该不是YouTube。Joost如果成功了，有多少人还需要买卫星电视节目，还需要装付费有线电视？ 在客厅了装一台大屏幕的电脑就行了。

  • | |

    数字时代生存基本技能

    ByJacky Peng

    前段时间在Ideas Factory China上讨论OLPC的时候，顺子说， 目前中国中小学的信息技术课教学内容如下：1、信息技术基本概念。2、Windows基本操作。3、指法和打字。4、Windows画图软件的使用。5、Windows写字板的使用。6、Office Word的使用。7、PowerPiont的使用。8、IE和OE的使用。 中小学的信息技术课教学大纲反映了国内对数字时代生存基本技能的理解，相信是经过教育部对中国现状和未来深思熟虑，反复论证的。 小孩应该掌握怎样的基本信息技术技能才能在现在和未来的数字时代的里生存呢？ 我的看法是， 能安装、运行基本程序； 能作基本文档编辑； 能作基本图片编辑； 能在网上注册使用虚拟社区（如论坛，博客等）帐号； 能使用电邮与别人联系； 能使用搜索引擎找到信息。 第1至3点是单机使用，4至6是网络。 软件可用性的鼻祖Jakob Nielsen最近提出了他的看法。 他认为，小学生学习怎样使用Excel没有什么意义,因为这些软件的功能在不断完善,大部分功能以后都会很容易使用. 学校应该教学生他们不大可能自学得到的东西. 因此,现在的小学生应该学习以下的基本信息技术技能， 搜索策略 信息可靠度的查证 信息过载的处理 网上写作能力 利用电脑的演示能力 办公人体工效学–也就是办公室安全注意事项 代码排错能力 用户可用性的基本要点 除了第8点外,我基本同意这位尼大叔的观点.

  • | |

    Wikinomics－维基经济

    ByJacky Peng

    想来想去，还是应该给Wikinomics一个译名。Google来Google去，觉得译成维基经济最为贴切了。 我看到最早把Wikinomics译成维基经济的是在维基百科上粤语版的这一篇， http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikinomics_(%E6%9B%B8) 台湾《立报》上的这篇 無本經營 寫部落格有賺頭 介绍得更有趣些，不过就晚了一点了。