| |

Toes Are to Tickle

The Toes Are to Tickle is about a day of the life of an US family. It is written in the eyes of the kids. The colorful illustrations are bright side notes of the playful story. I chuckled as the lines such as “Bird are to chase.” and “A purse is to empty.” reminded me what KangKang usually did everyday. And the breezy rhythm makes the story easy to read.

I read this story to KangKang last night, but he did not enjoy the book so much as his dad did. Probably that’s because Chinese is now his most frequent used language. Furthermore, some scenes of the book are in the US which our KangKang has never seen before.

 

Toes Are to Tickle

– by Shen Roddie, Kady MacDonald Denton (Illustrator)

 

Morning is for waking up!

 

An egg is to dip.

Bread is for more jam, please.

Milk is to give some to the cat.

 

Clothes are for putting on…

and pulling off.

A mirror is for making faces.

 

Toes are to tickle.

Shoes are for taking feet out for a walk.

 

A stroller is for pushing.

A see-saw is for feeling funny in the tummy.

Ducks are to feed.

Bird are to chase.

Flowers are to smell.

A tree is hide behind.

Wind is to blow in your face.

Laughing is so everyone  knows you’re happy.

 

Blankets are for making tents.

Chairs are for climbing.

Boxes are to see what’s in them.

A purse is to empty.

Books are to choose from.

Toys are for taking out.

A cat is to love.

 

Peas are for counting. Jell-O is for wobbling.

 

Teeth are to brush up and down.

A bath is for sailing.

 

Daddy is for one last ride.

 

Mommy is for one more cuddle…

one more story…

and kissing good night.

 

Good night!

Similar Posts

  • |

    Tiny world war on campus

    When I was an university student, I heard of many stories about Uygur students fighting with Chinese students, DongBei students fighting with Teochow (Chaozhou) students, Cantonese students fighting with HuBei students… Birds of a feather flock together.  Strongly hold people the bonds of having common memories and customs, eating similar food and speaking the same accent. …

  • | |

    埃森哲在2001年对电信业发展的预测

    埃森哲的网站上没有注明这篇文章的发表时间,本来想发信问问埃森哲,不过有了上次没回信的经验,也就有点懒了。 根据文章里面提到的IT市场冲击,Web Services的出现及ICQ用户达到5000万等信息估摸这这篇文章应该是2001年写的,哪位知道这篇文章具体发表日期的,告诉一下,免得我瞎猜了。 这5,6年对电信业来说是够长的了,以古鉴今,我发现埃森哲这篇报告做的预测还是相当不错的。首先它在2001年这样的市场氛围下还保持对电信业发展的坚定信心, 大部分实体经济将向数字经济转移,这一转变势不可挡。 现在看来,更显得它有先见之明。 另外,文章里面提到的,持续在线的多合一设备,无线局域网和蓝牙设备,即时通信,网络服务(Web Services)及托管主机服务(Managed Hosting)等几项都还挺符合现在发展的情况。 事后诸葛亮最容易做,这也是我翻译这篇文章的原因。 另:这篇翻译同样是没有埃森哲许可的,随时会拿下来。 改变通讯行业的趋势 原文:Trends Shaping the Communications Industry 翻译:EPIN 审稿:Jacky Peng

  • |

    Trip to Tanjung Pinang

    Graphic from Wikipedia Tanjung Pinang简称TG Pinang。中文音译“丹戎槟榔”或“丹戎宾南”。它是印尼廖内群岛省(Riau islands,见上图的红圈标识)的省会(Capital,位于上图靠下的红圈)。从新加坡的Tanan Merah码头买60块新元的来回票坐船过去只要两个小时就到了。 Foreigners, including Chinese, Indian, American, British, and Australian, can get a Visa-on-Arrival at the custom of TG. Pinang. (See the picture above) The Visa fee is US$ 10 for 7 days and US$ 25 for 30 days. That’s much more convenient for travellers. I had to pay…

  • 烦人的康康

    康康近两个月来学了越来越多的话。而且他还能即兴一两句新组合,来个创新表达。 “这是苹果。”我指着水果篮里的水果说。 康康看着苹果,眨眨眼说:“奶奶买苹果给康康吃啊。” 嘴馋!不过还记得他奶奶。 康康除了会一点创新外,还能听得懂点道理。 有一次,他在地上拣到一粒小球,看着能吃的样子就要放嘴里咬。我连忙对他说,“嘿,那东西不能吃!脏!快丢掉它!” 他仔细看了看,想了想,把它丢掉了。 前天晚上,到要抹洗睡觉的时候,康康开始了他的抗议。 叫着,跳着,滚着,就是不要抹身。 我对他说:”康康,抹完身吃牛奶好不好?“ 康康马上安静下来,乖乖地给剥光衣服抹身子。 ”孺子可教也。“ 昨晚康康又不愿意睡觉了。他吵着要出去,要跟哥哥姐姐玩。吵了很久,我觉得应该给他讲点道理。 我把他抱了出去,指着楼下的游乐场说:”你看!没有人玩滑梯了,哥哥姐姐都睡觉了,康康也睡觉好吗?“ 康康认真地看了看远处的游乐场,仔细地想,突然又闹了起来:”不要!不要!要街街!要街街!“ 他拉开了嗓门在喊,摇着头,两只眼睛使劲地闭着,挤出了几滴眼泪。 我看这一招不见效,马上带他走远一些,指着邻居家的门口说:”你看,凯艺姐姐关门了,她睡觉了,康康也睡觉好吗?“ ”不要!不要!“ 这一招也不管用。 ”福恩哥哥也睡了。康康去睡觉,明天跟福恩哥哥玩好吗?“ ”不要!不要!“ 也不行。我一斤的耐性快用掉了九两。 我指着远处停着的卡车说:“你看Lorry睡觉了…Texi睡觉了…小鸟睡觉了…猫猫睡觉了,康康要不要睡觉啊?” 康康静了一下,但很快:“不要!不要!”又叫了起来。 我再想个法子:“Daddy带你到那里走走,回来就睡觉好吗?” “好。”他应得很快。 看来真要有点耐性才行。 我抱着他一面走,一面唱歌,再一面教育他要早睡觉,明天起来可以玩… 康康终于安静了很多。 可是等我走了一圈就要进家门的时候,他又闹了起来:“我要街街!不要睡觉!”跟我示威。 我真想给他几巴掌! 我把康康丢给他妈,躺在床上用枕头捂住耳朵。 到现在我还没有打过这小子。不过我不知道我还能忍多久。

  • |

    日本的多米诺之屋

    在squareCircleZ上看到这个短片,非常有趣。 更有趣的是squareCircleZ指出了在这个短片里他曾经历过的日本文化。 一个很小的住宅或房子,里面堆满了东西 一大堆光盘和录像带 木地板  蹲厕(要蹲着解决问题的) 日式泡浴间(日本人洗澡要先冲干净再泡一下) 小题大作 中国年轻人家里也很多CD、VCD、DVD,不过很少录像带。第4点跟中国比较象,不过中国开始越来越多抽水马桶了。 算不算恶搞? 的确是小题大作,也确实是有创意。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *