|

又谈超链接一代

不久前跟志强与David讨论读书时,我提起了超链接一代。志强,David跟我应该都是处于超链接一代的边缘,现在找到了一个彻底的超链接一代成员了。

小马在他的博文《行走在网际间》,直接指出,

互联网的本质就是链接,没有了链接就是死水一潭

其实对于这些新新人类来说,这种链接的思维已经扩散到生活的很多层面。

比如说,他们在街上看到一个打扮入时的女孩,这个女孩的样子一下映入脑子里,他们就开始链接了:

  • 飞扬的发型,杂着几撮像塑料般的红发--点一下,找到全岛有69间发型屋有做这种发型,做这种染发的有32间;
  • 很酷的超薄手机--点一下,是Moto的Razr V3i;;
  • 很炫的手饰--点一下,是在Bugis的丫丫饰品店买的,便宜货;
  • 红红的凉鞋--不用点拉,就在楼下的巴刹马兰(夜市)买的;
  • 点一下胸脯--Ooops!链接到整容诊所…

…是有点超现实。

在日常生活,他们用SMS,MMS,或其它的通讯工具与不同的人保持着链接。

在互联网上,他们通过Blog,IM,Wiki,MySpace,email 或其它的网上服务保持与其它人的链接。Web 2.0跟他们的思维高度一致。

现实中这些小孩反应奇快但通常没有耐性,一遇到问题就想通过链接找到答案。

Danny在教育中文翻译上翻译的一篇《“E-mail过时了!”-用学生喜欢的方式与他们交流》就真实的反映了超链一代的一些要求。

这种情况在这里遇到太多了。

每当我跟这里的学生介绍自己时,我要是说,

“OK, take down my email address…”

他们总是心意懒散。可我要是说,

“This is my MSN ID…”

他们就一下子来了精神,噼噼啪啪地在他们电脑上打下一串字符。

对他们来说,email 都是一种僵硬的,太慢的联系方式了。

Similar Posts

  • |

    Tiny world war on campus

    When I was an university student, I heard of many stories about Uygur students fighting with Chinese students, DongBei students fighting with Teochow (Chaozhou) students, Cantonese students fighting with HuBei students… Birds of a feather flock together.  Strongly hold people the bonds of having common memories and customs, eating similar food and speaking the same accent. …

  • | |

    来一段不让播的相声

    在烧海那里看到这段郭德纲的相声节选。 流言跟新闻分不清;电影跟广告分不清;杀手跟大夫分不清;贼跟官员分不清;要饭的跟大老板分不清;妓女跟明星分不清;流氓跟导演分不清;流氓跟警察分不清。 --好的,坏的分不清。这就是现在的中国。 不罗嗦了,看片吧。  

  • | | |

    Automate Language Translation

    美国之音3月24号的Talk To America的节目介绍了一种新的翻译技术。跟其它的自动翻译有点不同,这种技术除了翻译普通的语言外,它还尝试翻译非语音的交流(Non-spoken Language)。这种非语音的交流包括身体语言(Body Language)与表情(Expressions)等。 咋一听起来有点玄。其实我们平时在网上用QQ,ICQ,MSN聊天的时候都有尝试做类似的事情。我们会用一些特殊的符号如 🙂 :p 等等去表答我们的情绪。这种新技术就是想通过记录人的神经信号去“翻译”人的情绪。 我想,如果这种技术能成功应用的话,那么人类日常交流就会有很大的变化。如今,逢场做戏都成了现代中国人必要的生存技能了。见人说人话,见鬼说鬼话,反正就不要说真话。但有了一个“情绪翻译机”情况就会不同。似想想,每个人随身都带着一个象“测谎仪”的东西来翻译别人的内心的想法,也许大家都会变得真诚一些吧。不过那样的话,世界又变得太单调,没那么有趣了。:-) 节目里有个教授还提到翻译的问题。他认为,翻译不仅仅是语言问题。语言和文化是不可分割的。如果要做到真正好的翻译,那么就必须对双方的文化都有很深的了解。换句话说来就是,要学好英语首先要对英语文化有所了解。 我的情况刚好相反。我是想要了解他们文化,所以我才花心思去学英语的。希望是殊道同归吧。 另外这个教授介绍了一种练习同步传译的方法。 录下一段外语节目,比如说CNN的外语新闻。 根据所录的节目录下自己做的同步传译。 同朋友一起复习检查自己做的传译。 随着全球化的深入,同步传译的需求一定会极大的提高。希望这个方法对有志做同步传译的朋友有用吧。 对这期节目有兴趣的朋友可以在以下的链接下载mp3文件。 Download the mp3 file of this program here.

  • |

    八卦丘-田事件 1 Gossip about Qiu-tian incident 1

    想不到维基百科上那么快就有人把丘-田事件重新整理了,看来有很多人关心这件事情。 如果北大教授丁伟岳项武义炮轰丘成桐讲话实录是真的,那么这件事还不只是几个大腕吵吵架那么简单,还牵涉到国家几亿元的问题。 把维基百科上的文字转摘过来,补充了几个链接,而且还加了本地链接。

  • 小议新加坡的奥运金牌梦

    奥运结束了,在新加坡听到最多人讨论的就是“新加坡和牙买加”。 牙买加人口280万,新加坡人口近400万。牙买加能拿那么多金牌,新加坡能得一两块应该不是遥不可及的梦吧? 要这么比的话,我的家乡人口不过几百万,也出过几个奥运冠军。只是对于拿金牌这样的事来说,我觉得总人口多少没有什么意义。专业玩体育的人数在这个问题上才有可比性。 从少年体工队,到体育生,到体校,到大学体育特招生,在中国身边遇到混体育的人比在新加坡碰到的多得多了。同样是人口几百万的城市,专业玩体育的能比新加坡多几十倍,比新加坡多拿奥运奖牌一点也不奇怪。 为什么新加坡没人玩专业体育呢?深的说不来,我看到的至少有两个问题。 新加坡搞体育气氛不足,这是其一。 别的不说,中国的很多学校,包括中小学每年都有一次校运会。另外其他大大小小的运动会接连不断。新加坡呢?连奥运都没什么人关注。少了这些运动会,自然就少了很多机会选拔人才。 新加坡搞体育不能生活,此其二。 要父母送自己的孩子去搞体育,以出人头地拿金牌来号召是不行的。拿冠军的几率太低了,有多少父母会拿自己孩子的未来做赌注呢?还不如去买TOTO更实际点。 这点中国也比新加坡做得好多了。对于很多中国农村的家庭,拿冠军远没有搞体育能拿到城市户口,有单位接收,有口好饭吃来得实在。 新加坡没有农村,只能想办法让搞体育的人能有相对好,相对稳定的生活。如果这点做到了,我想新加坡的家长才会安心让自己的孩子走上体育这条吃苦的道路吧。

6 Comments

  1. 那我归错类拉。 🙂

    不过我想我们大家以后会碰到越来越多这样的人的。这些人的思维方式也会从各方面影响我们的生活。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *