节日快乐!

上星期五是复活节(Good Friday)。对基督教来说,这个是仅次于圣诞节的大节日了,香港和新加坡都有放假。马来西亚和印尼这些回教国家是正常上班的。

谈起圣诞节,我记起我的表妹对她公司的一个抱怨。

表妹一家在美国。那是去年圣诞节期间,我去美国旅游,在她家里住了一个礼拜。大家聊天,谈起她的公司,她说,“现在我在公司里不能说 ‘Merry Christmas!’ 了。现在你来,正好,我给你多说几句吧!”

“圣诞节还是公共假期啊?那你们说什么呢?” 要放假那总是件高兴的事情,他们不说“圣诞快乐!”那要说什么祝语呢?

“我们在公司只能讲’Happy Holidays!’” 她不无气愤。

说“节日快乐!”和“圣诞快乐”对我来说没什么区别,我对表妹的生气自然是不以为然的。

“也许她是不喜欢那间公司吧。” 我这么想。

直到跟着我表妹一家参加了他们教会的平安夜晚会我才有一些明白。

晚会表演的小孩很认真,但缺乏训练。我只是去看热闹的,心不在焉。不过我搞清楚了一点,整个晚会就是讲耶稣出生的。最后致词的牧师还慷慨激昂的陈述了耶稣出生对我们整个生活的改变,世界和平的影响,人类未来贡献等等,等等。好了,我算是弄明白:耶稣出生 = Christmas。Merry Christmas!= 耶稣生日快乐!如此说来,禁止说Merry Christmas,只能说Happy Holidays,那是有大大的不同了。就如在朋友的生日晚会上,你举起酒杯,不能说“祝你生日快乐!”,却只能讲“祝大家今天快乐!”

难道在美国不是信基督教的人比较多,为什么会有公司禁止员工说“Merry Christmas!”呢?尽管在中国大部分人不清楚圣诞节是怎么回事,但是现在还是有越来越多年轻人庆祝起圣诞节。在美国的很多公司却不允许员工说“圣诞快乐!” 这有点不可思义,也很有趣。就此,我问了另外一个美国朋友。

PS: While more and more people in China celebrate the Christmas, it is really strange to me that many friends in the US can not say Merry Christmas at work. That is another interesting thing I learn here.

他很快就给了我回答,

P.S. – In the US, Christmas is both a religious and commercial holiday, whereas in Asia it’s pretty much a commercial holiday. Though mostly Christian, the US has people of many religions – and to avoid offending those of Jewish, Muslim, or other faiths that do not celebrate Christmas as a religious celebration, many people say “Happy Holidays” instead – to cover everything. 🙂

原来是怕引起宗教纠纷!”Merry Christmas”的宗教意义太强了,会引起其它宗教的反感。哈哈,看来美国这个大熔炉对宗教问题也很头痛。它对宗教问题的处理还远远不能做到挥洒自如。禁止讲”Merry Christmas“当然照顾到其它一些宗教很多人的情绪,但同时也剥夺了基督徒的一些自由。

不过类似的强制措施确实在一定程度上能维持宗教和谐。在新加坡就有太多的例子。

例如,在新加坡公立学校里,学生是被禁止带有宗教意义的物件上课的。有个马来家庭为了让他们的女儿带头巾上课还跟政府打起了官司。败诉后他们把女儿转到马来西亚读书了。

又比如,新加坡政府组屋对入住人口的种族比例有严格的控制。每一座楼入住华人,马来人及印度人的比例都各有限制。假如一座楼里的华人入住率达到了上限,那么即使楼里有非华人人转售房子,华人也不能买了。

凡此种种,都是依靠强制性措施牺牲一部分人的自由达到整体的和谐。新加坡自上世纪六十年代种族暴动以来就没有发生过大的宗教种族问题了。在新加坡很多的地方都能看到华人小孩与马来,印度小孩一起玩耍。在电梯里大家见了面有时也会互相打招呼。

然而让我第一次觉得各个种族可以无所顾忌,无忧无虑地生活在一起的却是在吉隆坡的唐人街。

我们当时到吉隆坡自助游(Backpacking),来到唐人街猎猎奇,拣一些便宜货。吉隆坡唐人街的华人大部分说的是广东话,很多吃的也是广东口味。除路上的招牌有马来文,行人多有黑白相间外,我整个感觉就是到了广东的一个城市。

成衣街里,挤得满满是人。我们一面看,一面寻着路走,突然听到后面有人喊 ”X你老母。。“ 那是一句广东骂人的话。喊得声音很大,吓了我一跳。回头一看,原来是一个印度人在跟一个华人吵架。那印度人用广东话骂人一溜一溜的,那华人难以还嘴,最后转身嘟嘟囔囔的走开了。

一个社会里要是各个种族能够互相理解包容,能够共享”Merry Christmas”的喜悦,能够用对方的语言互骂而不用兵刃相见,我觉得才是真正地和谐。在吉隆坡的时间太短,不知道他们是怎么做到的。

 

 

 

Similar Posts

  • | |

    声援阿蔼

    香港:全球之声编辑卯上网路审查机制 不知道是因为我看了太多的三级图片还是那些香港审查员们太少上网,我真的看不出在阿蔼的这篇檄文的图片有多么不雅。 有一点我是肯定的:这张图片对我们家现在三岁大的康康是没有什么负面的影响。相信绝大多数带过两三岁小孩的父母都会同意我的观点。不知道这点能不能帮助阿蔼打赢官司。

  • |

    我有压力!你有压力!

    最近在很多网上都能看到巴士阿叔。东南西北就把有关巴士阿叔的来龙去脉及后续跟踪都详细用英文记录报道。 今天早上就在播客宝典上又看到了巴士阿叔的尊容。 在Youtube上有关巴士阿叔的各种影片已经累计录得8百万点击了;就连这边的鬼佬也整天一个劲的Bus Uncle地不停。 巴士阿叔很红。 但我一直很纳闷,怎么巴士阿叔会那么红? 说实在,类似的吵骂我不只听过一两次。感兴趣的话,只要到国内的一个大城市,例如广州,夏天在上下班的时间去挤一挤那没有空调的公共汽车,运气稍微好一点的话,一定能听到更激烈,更下流,更搞笑,更无聊,更夸张,更戏剧化,更长时间,更不知所以然的吵骂。其实就是香港,我也曾经有幸在九龙看过这样的吵架。 前阵子不是还有清华教授的女儿在公交车上被售票员掐死的事情吗?也是公交车上的事啊! 可是当我今天再一次看巴士阿叔的短片时,我真的觉得它是很有趣。 ”我有压力!你有压力!“ 这不是每个现代都市人心里状况的典型写照吗? “未解决!未解决!” 这正是造成这些压力的原因。 房子的贷款未解决;未来老了的医疗费用未解决;孩子的教育费未解决;今天的工作未解决;明天的考试未解决;儿子结婚未解决;今年旅游未解决;我还有个Blog未解决;…! (香港有公费医疗,不过房子贵了些;新加坡的房子便宜点,不过医疗费未解决;大陆现在好像房子医疗教育都解决不了;台湾的房子医疗教育都不错,不过有个阿扁未解决,有压力!) 这么多未解决,所以现代人买东西要抢,坐车要截,上电梯要赶… 也许刚好那天巴士阿叔要去买便宜货抢不到,要坐的士截不着,要上电梯赶不及,再加上女友要分手…正好这时Elvis仔过来拍了他几下膊头(肩膀)… 其实任何一个平凡的都市人是不是都会有这种经历:事事不顺心,样样未解决的时候,被人拍了几下膊头,马上就间歇性突发狂躁症发作:午睡给人吵醒;开车给人抢道;买票给人插队…结果怎么样,每个城市都差不多。 当然未必每个人都有巴士阿叔那样的表演天分和口才。(香港有表演天分和口才的人确实比较多。) 我在想,抛开公德,法律这些大道理不说,也不要管巴士阿叔是谁,是不是很多人心目中都有个不同版本的巴士阿叔? 比如说,一个打工仔低头坐在办公室里接受老板的训话的时候,他脑子里想的也许正是巴士阿叔在骂人:他自己是巴士阿叔,老板变成了Elvis仔。 “我有压力! 你有压力!你为什么挑衅我!##×※%※×” 情绪上来了,要不要暴粗是个人问题了。 有趣,有趣!不过未解决。

  • | |

    How to eliminate your old PC? 如何甩掉旧电脑?

    Intel has launched its flagship product Core Duo 2 Processors for almost 2 months. But as Microsoft delayed delivery of the Windows Vista, many people don’t see the necessity to replace their old machine. Therefore those want to try out the Intel’s latest high-flyer have to come up with some creative/extreme ways to destroy their old machine….

  • |

    有关广州教师静坐的几个链接

    原来John在一个礼拜前就在全球之声上写了一篇很详细的报道,China: Teacher strike。我写新闻还是太慢。 不过那篇报道里的很多链接都失效了,连我昨天看到的很多篇网上评论现在都找不到,这次新闻封锁做得够彻底。 这次事件并不严重,范围也不大。而且,最近为了08年的奥运,放宽了外国记者的采访;还有《民主是个好东西》也出版了。为什么要锁得那么紧?有点搞不明白。 在这里放了几篇我看到文字,立此存照。 致王中丙的一封公开信 『天涯杂谈』教师在大家心中到底是什么样的形象? 争取改善待遇 广州近千教师静坐请愿

  • |

    又谈超链接一代

    不久前跟志强与David讨论读书时,我提起了超链接一代。志强,David跟我应该都是处于超链接一代的边缘,现在找到了一个彻底的超链接一代成员了。 小马在他的博文《行走在网际间》,直接指出, 互联网的本质就是链接,没有了链接就是死水一潭 其实对于这些新新人类来说,这种链接的思维已经扩散到生活的很多层面。 比如说,他们在街上看到一个打扮入时的女孩,这个女孩的样子一下映入脑子里,他们就开始链接了: 飞扬的发型,杂着几撮像塑料般的红发--点一下,找到全岛有69间发型屋有做这种发型,做这种染发的有32间; 很酷的超薄手机--点一下,是Moto的Razr V3i;; 很炫的手饰--点一下,是在Bugis的丫丫饰品店买的,便宜货; 红红的凉鞋--不用点拉,就在楼下的巴刹马兰(夜市)买的; 点一下胸脯--Ooops!链接到整容诊所… …是有点超现实。 在日常生活,他们用SMS,MMS,或其它的通讯工具与不同的人保持着链接。 在互联网上,他们通过Blog,IM,Wiki,MySpace,email 或其它的网上服务保持与其它人的链接。Web 2.0跟他们的思维高度一致。 现实中这些小孩反应奇快但通常没有耐性,一遇到问题就想通过链接找到答案。 Danny在教育中文翻译上翻译的一篇《“E-mail过时了!”-用学生喜欢的方式与他们交流》就真实的反映了超链一代的一些要求。 这种情况在这里遇到太多了。 每当我跟这里的学生介绍自己时,我要是说, “OK, take down my email address…” 他们总是心意懒散。可我要是说, “This is my MSN ID…” 他们就一下子来了精神,噼噼啪啪地在他们电脑上打下一串字符。 对他们来说,email 都是一种僵硬的,太慢的联系方式了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *