无惧失误

上星期五是复活节(Good Friday)。对基督教来说，这个是仅次于圣诞节的大节日了，香港和新加坡都有放假。马来西亚和印尼这些回教国家是正常上班的。 谈起圣诞节，我记起我的表妹对她公司的一个抱怨。 表妹一家在美国。那是去年圣诞节期间，我去美国旅游，在她家里住了一个礼拜。大家聊天，谈起她的公司，她说，“现在我在公司里不能说 ‘Merry Christmas!’ 了。现在你来，正好，我给你多说几句吧！” “圣诞节还是公共假期啊？那你们说什么呢？” 要放假那总是件高兴的事情，他们不说“圣诞快乐！”那要说什么祝语呢？ “我们在公司只能讲’Happy Holidays！’” 她不无气愤。 说“节日快乐！”和“圣诞快乐”对我来说没什么区别，我对表妹的生气自然是不以为然的。 “也许她是不喜欢那间公司吧。” 我这么想。 直到跟着我表妹一家参加了他们教会的平安夜晚会我才有一些明白。 晚会表演的小孩很认真，但缺乏训练。我只是去看热闹的，心不在焉。不过我搞清楚了一点，整个晚会就是讲耶稣出生的。最后致词的牧师还慷慨激昂的陈述了耶稣出生对我们整个生活的改变，世界和平的影响，人类未来贡献等等，等等。好了，我算是弄明白：耶稣出生 ＝ Christmas。Merry Christmas！＝ 耶稣生日快乐！如此说来，禁止说Merry Christmas，只能说Happy Holidays，那是有大大的不同了。就如在朋友的生日晚会上，你举起酒杯，不能说“祝你生日快乐！”，却只能讲“祝大家今天快乐！” 难道在美国不是信基督教的人比较多，为什么会有公司禁止员工说“Merry Christmas！”呢？尽管在中国大部分人不清楚圣诞节是怎么回事，但是现在还是有越来越多年轻人庆祝起圣诞节。在美国的很多公司却不允许员工说“圣诞快乐!” 这有点不可思义，也很有趣。就此，我问了另外一个美国朋友。 PS: While more and more people in China celebrate the Christmas, it is really strange to me that many friends in the US can not say Merry Christmas at…