Science, technical, technology, gadget…
埃森哲的网站上没有注明这篇文章的发表时间，本来想发信问问埃森哲，不过有了上次没回信的经验，也就有点懒了。
根据文章里面提到的IT市场冲击，Web Services的出现及ICQ用户达到5000万等信息估摸这这篇文章应该是2001年写的，哪位知道这篇文章具体发表日期的，告诉一下，免得我瞎猜了。
这5，6年对电信业来说是够长的了，以古鉴今，我发现埃森哲这篇报告做的预测还是相当不错的。首先它在2001年这样的市场氛围下还保持对电信业发展的坚定信心，
大部分实体经济将向数字经济转移，这一转变势不可挡。
现在看来，更显得它有先见之明。
另外，文章里面提到的，持续在线的多合一设备，无线局域网和蓝牙设备，即时通信，网络服务（Web Services）及托管主机服务（Managed Hosting）等几项都还挺符合现在发展的情况。
事后诸葛亮最容易做，这也是我翻译这篇文章的原因。
另：这篇翻译同样是没有埃森哲许可的，随时会拿下来。
改变通讯行业的趋势
原文：Trends Shaping the Communications Industry
翻译：EPIN
审稿：Jacky Peng
这篇是埃森哲（Accenture）技术实验室（Accenture Technology Labs）做的研究报告。
埃森哲是IT咨询业的老大之一。他们做的都是政府机构，大公司，大企业的IT项目。这篇文章所说的IT业也应该是指他们所专注企业内的，有“Big Impact”的商业运作IT项目，不是Hopesome，Hung，或幻灭眼里未来的IT世界。
换换口味吧。
这篇文章其实勾起了我一直以来对这些顾问们（Consultant）的“偏见”，
1. 这些IT顾问们写文章喜欢用大词。在他们的演示里，用越大，越学术化的词就越能显示水平。什么SOAs，虚拟化，语意集成…不明就里的话，一下就给吓唬住。其实只要会摆弄自己Blog，能不时加一两个复杂点的插件的人平时都已经在用这些东东了。
不过也难怪这些顾问们写这些技术文档时要象写法律文档那样罗嗦，文档稍微有点漏洞就可能给他们带来百万千万的损失。
2. 这些IT咨询公司应用的技术总是落后于IT技术的发展。我的感觉是至少落后两三年。
当然他们不是要最新的，他们是要最稳定，可靠的技术。这又是他们的米饭班主－－客户决定的。
为了这篇翻译，我老早给埃森哲发了电邮询问，看看可不可以给我正式的许可，但直到现在都没有答复。我在想，我的那封电邮是不是叮叮当当的向上传了N级，然后在某一级给卡住了，不可以砰砰邦邦穿过几层下达来回复我。对他们来说，也许还是睁只眼，闭只眼比较省事吧。
哎，大公司，可以理解。
另：翻译的版权没解决，这翻译随时可能要拿下来的。
改变未来IT业发展的趋势
原文：The Major Trends that will Shape IT
翻译：EPIN
审稿：Jacky Peng
Google Docs是一个基于Web的工具，它有跟Word相近的编辑界面，有一套简单易用的文档权限管理，而且它还记录下所有用户对文档所做的修改。
Google Docs的这些功能令它非常适用于网上共享与协作编辑文档。
Google Docs甚至可以用于监控责任清晰，目标明确的项目进度。对于简单的项目，它使用起来直接了当，不像dotProject那般复杂。
从Writely开始，我就一直在使用这个网上文档编辑工具。Writely被Google买去之后，整个工具跟Google的其它系统如Gmail，Google Spreadsheets等结合在一起，并且更名为Google Docs & Spreadsheets。这个木瓜教程讲的只是其中的Docs那部分，因此我这里只叫它Google Docs了。
另外，跟其它很多Google的产品一样，Google Docs在Firefox上有最好的显示效果，因此，这个教程引用的所有例子都是在Firefox上实现的。
我一直很纳闷为什么国内的朋友很少知道Google Docs，因为Google Docs的链接如下图，就在Gmail主页的左上角上，一点就进去了。后来我才知道，如果Gmail的显示语言是设成中文的话，这个链接现在是没有的，相信Google Docs的中文版出来来后应该会加上去吧。
不过那也问题不大，可以直接从这个网址进去：
如果有Gmail帐号的话，可以用Gmail帐号登陆。如果你用习惯了原来的电邮地址，还不想体验Gmail的超级功能的话，你也可以点击登陆页面上的“Create a new Google Account”链接，用你的电邮地址来建立一个Google帐号。
想不到这个自从我有记忆以来就会玩的游戏居然还有国际比赛,还有世界冠军。
让我们看看这场在加拿大多伦多举行的决赛，冠军的奖金为7000加元。够刺激。
NPR(National Public Radio，美国的国家公共电台)为此还采访了剪刀石头布的专业选手Jason Simmons。Jason 在这期播客里露了一手，两下子把主持人赢趴下了。Jason简单介绍了一下他的战术。不过Jason说，一般人称呼这个游戏为Rock, Paper, Scissors，或Paper,Rock, Scissors，很少人把Scissors放在前面。这只是美国的情况。中国很多地方是先说剪刀，他那一套心理战术对中国人而言要改变一下。
看看维基百科的介绍，原来这个游戏在每个地方的叫法都不一样。好家伙，这个游戏还具有数学的非迁移性。
跟斯坦福大学的 RoshamBot比了比，13场里面我赢5场，输4场，平4场，这个Robot没有传说中的那么厉害－－还是我太厉害了。
这个游戏还是中国人发明的，应该把它列为奥运项目。武术和赛龙舟的希望也许不大，说不定这个游戏能暴个冷门，变成奥运正式项目。这样好歹中国也算对奥运项目有所贡献了。
Intel has launched its flagship product Core Duo 2 Processors for almost 2 months. But as Microsoft delayed delivery of the Windows Vista, many people don’t see the necessity to replace their old machine.
Therefore those want to try out the Intel’s latest high-flyer have to come up with some creative/extreme ways to destroy their old machine.
Here are some funny clips which teach people how to eliminate the old PC. I have shown them to many friends. The more interesting thing is that different clips appeal to different people with different backgrounds in different ways.
Make a clean cut（劈空掌－一刀两断）
Though the banner behind shows Karate, many of my Chinese friend take this as Taekwondo.
In China, Karate is pronounced Kong Shou Dao（空手道）. Most Japanese Kanji looks the same as traditional Chinese, but pronounced differently. This causes many problems for Chinese when they read Japanese names in English. For example, many of them have no idea who Koizumi is, though they know Xiao Quan（小泉） is the former Prime Minister of Japan.
Also, they consider the Taijitu banner something related to Korean. Probably they have watched too many Korean movies.
This clip is comprehensible to people from the West too. Maybe they have seen such supernatural phenomenon in those anti-gravity KongFu movies, such as Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Just add water（女中豪杰－水漫金山）
Many Chinese girls find this clip the most interesting. This clip reminds them those Korean movie they have watched.
About 5 years back in China, Japanese TV drama dominated many Chinese regional TV stations, but now, Korean TV drama and movies are the fad. In those movies, just like in this clip, the female characters are fierce, determined and a bit violence sometimes.
This really puzzles me. In my knowledge, Korean are more endocentric than Chinese. A Korean friend told me that, in many Korean companies, if there is no cleaner in the office, female staff will undoubtedly take up such cleaning work. It is the unwritten rule in their offices.
Well, the girl must have had to clean everything up after destroying the machine.
The great escape（走为上－逃出生天） Continue reading How to eliminate your old PC? 如何甩掉旧电脑？