Similar Posts
会说一口完美英语的梁朝伟
康康他妈是梁朝伟的粉丝，昨晚在香港赶着去看了一场《色。戒》，回来跟在电话上讲她的感觉。 “恩，一部有情节的三级片。” 我明白她说的三级片是什么意思，既然标题是以“色”字开头的，也没有什么奇怪的，只是新加坡这边还没开映，她这么说不是吊我胃口吗？ 在网上扫了一些有关《色。戒》的资料，其中有一篇很有趣。 美媒体赞梁朝伟是最伟大演员 赞其英语完美无暇 搜了一下，原文应该是这一篇ComingSoon.net的采访， Exclusive: Chinese Superstar Tony Leung 关于伟仔的英文水平，原文是这么说的， “…he spoke perfect English, which isn’t always the case with Chinese filmmakers and actors we interview.” 知道伟仔演戏好，没想到他的英文能得到这么高的评价。很想知道鬼佬所说的Perfect English是怎么回事，就又到网搜了搜，找到了伟仔在2001年为电影《2046》接受的英语采访： 在这次采访里，主持人对他英文口语的评价是”Fantasty!”–极好！ 真想不到伟仔的英文口语这么好，比我们中国常驻联合国代表的英文口语都要溜。 据说，伟仔小时家境贫寒，没有留过洋。在新加坡那么多年，我知道要一个土生土长的中国人练到那样的口语水平有多困难。那么这样的真正的双语本事是怎么炼成的呢？ 伟仔说他是在幼儿园学的。 也许是开玩笑，但并非没有道理。人在小时候能接触到不同的语言对以后掌握多种语言很有帮助，新加坡，瑞士，这些国家的人很小就接触多种语言，这些国家的人通常都能说多种语言。 看来我要抓紧时间努力教康康英语了。
小记一二
两天前去印尼廖内走了一趟。 前段时间在网上看到不少对近期印尼发展的描述，这次亲身体会，印象深刻。感觉尽管印尼还有很多困难（雅加达正在闹水灾，已经接近瘟疫流行的边缘），它正逐渐从民主乱象中走出来，迎向发展的春天。 民主对经济发展是有利还是有害？真希望印尼可以做出个另一个正面的例子来。记得在上世纪八、九十年代的时候，印尼的人均GDP一直是比中国高的，到现在却是比中国的人均GDP落后了一大截。 昨晚参加了两个有趣的聚会。 一个是Second Life新加坡用户第一次在现实生活的会面。 这次聚会是由IdeaFactory的Eng Kiat和Nicholas组织的。IdeaFactory现在是Second Life在新加坡的临时联络处，他们透露Second Life将在近期正式进军新加坡，而且将以新加坡为中心，发展Second Life在亚洲（除日本与韩国）的业务。新加坡经济发展局（EDB）也将资助一批新加坡人到旧金山Second Life总部去培训，帮助Second Life在新加坡的业务发展。 这对新加坡本地的数字媒体开发是个很好的消息。可以预见Second Life的这个中心将刺激新加坡成立很多以Second Life业务为主的公司。对亚洲其它地区而言，Second Life离他们更靠近了一步，应该会更容易听到亚洲用户的声音。 昨晚参加完Second Life的聚会后，匆忙赶回家，正好赶上Interlocals的网上讨论。 我一直关注着Oiwan创立的这个网站，很早就在上面登记了帐号，有几次都差点想把我的翻译发给他们，只是我的little bridge比较关注文化交流上的小事，而Interlocals专注于人权，民主，社会转变等大事，感觉little bridge有点配不上Interlocals的大框架。 我是以旁观者的身份参加这次网上的讨论。看着与会者积极地讨论Interlocals遇到的问题，很为这些志愿工作者的热情而感动。这世界上真的有不少人不求名利，只为帮助人而付出。 Interlocals主要是由几个香港志愿工作者创立的。 我在新加坡也参加了一些志愿团体，但总感觉新加坡这边的本地志愿工作者缺乏真正的热情－－他们的热情大多都很肤浅，暖不到人心里。奇怪的是，我感觉香港是一个比新加坡更商业化，更资本主义，更符合适者生存丛林法则的地方，但我却能经常遇到充满热情的香港志愿工作者。也许一个冷漠的地方更需要热情的人来温暖，要不然每个人都变成巨大商业机器上的一个个冷酷的零件了。 参加Interlocals网上讨论的另一个收获是，在little bridge上加上了Creative Common的声明。我以前对这个一直都不重视，总以为blog通常默认就是Creative Common的了。
Another side of China.
“You have handphone in China?!” A few years back, when I first came to Singapore, many Singapornean considered the whole China a big farm. They did not believe that many Chinese people were using the same model of cell phone as they were using. But recently, as the media are flooding with news about China’s…
India in 2020
Bangalore , Hebbal Flyover in 2020 Calcutta in 2020 Mysore in 2020
日本商人对中国的一点看法
翻译中国人如何看日本人这篇文章的时候，就文章里对日本人的一些描写，我曾经找过几个日本人了解他们的看法。其中有一次的经历，是我每每想起都要对自己的无知发笑的。 那是在不久前公司的晚餐聚会。同很多新加坡的公司聚餐一样，那次也是自助餐。在排长队等片北京烤鸭的时候，我发现排在我前面的是另外部门的一个日本同事。在一次Toastmaster的演讲会上，我曾经听过她的简单自我介绍。我像一个多年不见的老朋友一样有点肉麻的，热情的上前给她打招呼。 “Heeey!” 她笑着应了我一句，“Hi！” “Nice to meet you!”这句还行，接下来我第三句就撞到墙上了。 “How’s your daughter?” 我知道康康幼儿园的班里有一个比康康还小的日本女孩，就理所当然的认为那是她的女儿。 她有点惊讶，顿一顿，”Sorry, you make a mistake. I am not married.” 微笑一下，就转过头去等她的烤鸭了。 好，我算是明白一个道理了，样子长得像并不说明问题。 我脸皮厚，继续有一句没一句地跟她搭讪，问了她的名字，工作情况，来新加坡多久拉等等。她看起来很喜欢烤鸭的样子，没法躲我，大家就聊了起来。 拿了烤鸭后，大家就一起站在一边吃烤鸭，一边闲聊了。可是当我吃玩一盘烤鸭，走开转了一圈去找了另外一些填肚的东西回来后，我发现我又有点麻烦了。我光惦记着什么好吃，把这个日本女孩的名字给忘了。这可是社交大忌啊！ 我心里正想着，“该死，这日本名字什么“米”啊，什么“师”的怎么那么难记？”脑瓜子灵光一现，我大概记得听到有个日本词叫“Sashimi”，就马上冒了一句，”Hi, Sashimi!” 一脸疑惑的看着我，我马上知道我搞错了，”Errrrr, sorry, your name, Sashimi???” 她怔了一会，然后摇了摇头，”No, my name is …” 我这次学乖了，我知道日本人都会用汉字写自己的名字，赶紧问她她的名字中文怎么写。大家忙乱了一会儿去找纸和笔，找不着，她还认真的用水在餐巾纸上把她名字写了下来。 我刚嘘了一口气，旁边的同事拉了我一下，指着远处的桌子小声说，”那里有Sashimi…“ 那里摆着一盘盘日本鱼生。 乖乖！我吃了那么多日本餐，怎么就忘了Sashimi是一种日本鱼生呢？！难怪这个词听着那么耳熟的。我差点想把手里拿着的菜扣到自己脸上。 还好，“鱼生”小姐（不方便在这里写她的名字）对我的一再冒犯并不介怀。她与我之前见到的日本女孩不同。之前见到的日本女孩通常都是比较文静，内敛。但她开朗，直率，有点像韩国的女孩。 在我简单介绍了我当时正翻译的《中日两国网民在BBS上的巨大反差》后，她跟我谈了很多她对中国和中国人的看法。同很多其它日本人一样，她对中国的仇日很不理解，她认为那已经是以前的事了。而且她告诉我，当她经历过被中国人和韩国人在谈话中当面恶骂后，她已不大想跟中国人或韩国人说话了。 中日双方对话的桥梁已经被严重的破坏了，这就是我最近跟日本人接触得到的一个很深的印象。 我把中国人的一些想法告诉她。不过当我提出要记录她所说的，她犹豫了。她说，她当时只是把她的想法随便说说而已，如果要做记录，她要先做一些研究才好。我又一次遇到了同样的情况，这一点跟小娄在他那篇《中日两国网民在BBS上的巨大反差》里描述的是如此相同。日本人做事确实是太认真了。 有了这些经历，下面这篇日本商人对中国人的冷静的分析就尤显珍贵。他的分析也确实能帮我们更好的认识我们自己。 不过有机会的话，我还是想把那位日本女孩对中国的看法记录下来。 在华6年多的日本商人对中国世界工厂的评价
荒唐年代的荒唐事
看这两张三十九年前的历史照片： 我驻英外交人员高举着小本本，大义凛然地喊着口号，一个个恍如香港僵尸电影里的道士们舞着那降妖驱魔的神符，口里念念有词：“天灵灵，地灵灵，过路神明快显灵！” 真真荒唐！ 那是1967年－－我没有经历那个年代，这“荒唐”二字可以说得轻松痛快；对于当年燃情岁月有亲身体验的人来说，这里面又有多少慨叹唏嘘，无名沉重。 回应Celn datetime=”2006-08-25 11:35AM” 这些当时的年轻人应该也是对生活充满了热情，对未来充满了憧憬－－跟我们没什么区别吧。 当他们高举着那小本本的时候，心里想着什么呢？ 想着这红色本子真的是克敌制胜的法宝，对它越忠诚，他们的生活就更美好，未来就更灿烂了吗？或许是，或许不是。我们现在都知道历史的发展了，只能说时代跟他们开了一个大大的玩笑。 经过了这么几十年，我们可以嘬着茶，看着照片，指点当年－－也许我们正在象当年的红卫兵一样做着其它的一些荒唐事而毫不察觉。 以史为鉴。可是以什么样的历史，怎么样去鉴呢？ 远一点的象以色列入侵黎巴嫩，致千百生灵涂炭；近一点的如小泉参拜，重揭历史伤疤，使东亚各国关系再入冰谷。 再看看中国，更是难以尽数：番禺太石村事件；台湾护扁倒扁相殴；香港律师被打… ”我们要突破前人，后人也必然要突破我们，这是社会前进的规律。“ 但愿如此。 那么我们的后人也可以嘬着茶，看着影片，指点着我们说，“荒唐年代的荒唐事！” 荒唐年代的荒唐事：我驻英外交人员与英人挥棒互殴(组图) [和讯博客]
恕我孤陋寡闻
什么事啊？
大至说来是阿蔼对香港媒体管制表示不满。她认为香港媒体管制以道德为借口来查禁会造成言论空间的缩小，于是她就发了一篇文章以示抗议。
http://hkcensor.wordpress.com/2007/07/07/%e6%9c%aa%e6%bb%bf%e5%8d%81%e5%85%ab%e6%ad%b2%e5%8b%bf%e9%80%b2-%e6%9f%a5%e7%a6%81%e6%94%bf%e6%b2%bb%e9%81%8a%e6%88%b2%e5%95%9f%e5%8b%95-%e5%91%bc%e7%b1%b2%e9%bd%8a%e8%b2%bc%e8%89%b2%e6%83%85-hyper/
她在文章中贴了一张半裸美女并有链接到色情网站，这也是对香港媒体管制的一种公开挑战。
现在香港淫亵物品审裁处接招了，
“阿蔼的文章已经被香港淫亵物品审裁处判定为“二级不雅物品”，最高可判400,000港币（51,162美元）的罚锾及一年的有期徒刑。不管她最后是否会被判刑入狱，她必然将面对的，是法庭上的长期抗战，以及一连串的上诉；如果她败诉，也将付出高额罚金。曾因相同理由跟政府交手过的媒体业者也指出，这个判决的意含相当重大，因为它已经被发布到所有政府部门，并会影响阿蔼的续留签证。”
Rebecca对这个事件的影响有更详细的分析，
http://zh.globalvoicesonline.org/hans/2007/08/01/551/
我声援阿蔼一下，希望她能赢得最后的胜利。